Un hecho puede marcar el inicio de un periodo. Aprenderás a nombrarlo, a decir cuánto tiempo ha pasado y a describir una situación que continúa desde entonces hasta ahora.
La idea
El converbo -(y)alı / -(y)eli fija un punto de partida: taşınalı significa «desde la mudanza», no simplemente «después de la mudanza». La oración principal mide el tiempo con oldu o geçti, o describe algo que continúa. Beri puede reforzar el sentido: alalı beri. El converbo no lleva terminación personal; su sujeto se deduce del contexto o se expresa, por ejemplo, con sen o biz. Puede ser distinto del sujeto principal.
Ejemplos
- Buraya taşınalı üç ay oldu.Han pasado tres meses desde que me mudé aquí.
- Kurs başlayalı herkes daha çok konuşuyor.Desde que empezó el curso, todos hablan más.
- Sen gideli ev çok sessiz.La casa está muy silenciosa desde que te fuiste.
- Bu defteri alalı beri her gün yazıyorum.Desde que compré este cuaderno, escribo todos los días.
- Yeni kütüphane açılalı iki hafta geçti.Han pasado dos semanas desde que abrió la nueva biblioteca.
- Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu.Hace casi un año que no te veo.
- Biz geleli yağmur hiç durmadı.Desde que llegamos, la lluvia no ha parado en ningún momento.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
En Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu, la forma negativa mide un periodo sin verse: casi un año desde el último encuentro. No se refiere a una sola ocasión en que no viste a la persona. Tampoco significa -eli por sí solo «porque».
Pruébalo
Completa con la forma de taşınmak que significa «desde que»: han pasado tres meses desde la mudanza.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
taşınalı
taşınalı: la mudanza inicia el periodo de tres meses. La vocal posterior de taşın- exige -alı; oldu expresa cuánto tiempo ha pasado.
Completa con la forma de gitmek que significa «desde que»: la casa está silenciosa desde tu partida.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gideli
gideli: sen identifica a quien se fue, mientras que ev es el sujeto de la descripción del silencio. Ante la vocal, la raíz git- pasa a gid-.
Usa la forma negativa de görmek de esta lección: hace casi un año que no te veo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
görmeyeli
görmeyeli: la base negativa görme- recibe la consonante de enlace y. Se cuenta el tiempo sin ver a esa persona desde el último encuentro.
Completa con la forma de gelmek que significa «desde que»: la lluvia no ha parado desde nuestra llegada.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
geleli
geleli: biz ya indica quiénes llegaron, así que no se añade terminación personal. La lluvia es un sujeto distinto y no ha cesado durante todo ese intervalo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con la forma de taşınmak que significa «desde que»: han pasado tres meses desde la mudanza.
Completa con la forma de gitmek que significa «desde que»: la casa está silenciosa desde tu partida.
Usa la forma negativa de görmek de esta lección: hace casi un año que no te veo.
Completa con la forma de gelmek que significa «desde que»: la lluvia no ha parado desde nuestra llegada.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre el tiempo desde una mudanza, otra sobre un cambio desde el inicio de un curso y otra sobre alguien a quien hace tiempo que no ves. Identifica el hecho inicial y su sujeto.