Um acontecimento pode marcar o início de um período. Você vai aprender a nomeá-lo, dizer quanto tempo passou e descrever uma situação que continua desde então até agora.
A ideia
O convérbio -(y)alı / -(y)eli marca um ponto de partida: taşınalı significa “desde a mudança”, não apenas “depois da mudança”. A oração principal mede o tempo com oldu ou geçti, ou descreve algo que continua. Beri pode reforçar o sentido: alalı beri. O convérbio não recebe desinência pessoal; seu sujeito vem do contexto ou aparece explicitamente, por exemplo com sen ou biz. Ele pode ser diferente do sujeito da oração principal.
Exemplos
- Buraya taşınalı üç ay oldu.Faz três meses que me mudei para cá.
- Kurs başlayalı herkes daha çok konuşuyor.Desde que o curso começou, todos estão falando mais.
- Sen gideli ev çok sessiz.A casa está muito silenciosa desde que você foi embora.
- Bu defteri alalı beri her gün yazıyorum.Desde que comprei este caderno, escrevo todos os dias.
- Yeni kütüphane açılalı iki hafta geçti.Duas semanas se passaram desde a inauguração da nova biblioteca.
- Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu.Faz quase um ano que não vejo você.
- Biz geleli yağmur hiç durmadı.Desde que chegamos, a chuva não parou nem um instante.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Em Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu, a forma negativa mede um período sem se ver: quase um ano desde o último encontro. Não se trata de uma única ocasião em que você deixou de ver a pessoa. Além disso, -eli sozinho não significa “porque”.
Experimente
Complete com a forma de taşınmak que significa “desde que”: passaram-se três meses desde a mudança.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
taşınalı
taşınalı: a mudança inicia o período de três meses. A vogal posterior de taşın- pede -alı; oldu expressa quanto tempo passou.
Complete com a forma de gitmek que significa “desde que”: a casa está silenciosa desde sua partida.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gideli
gideli: sen identifica quem foi embora, enquanto ev é o sujeito da descrição do silêncio. Antes da vogal, a raiz git- passa a gid-.
Use a forma negativa de görmek desta lição: faz quase um ano que não vejo você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
görmeyeli
görmeyeli: a base negativa görme- recebe a consoante de ligação y. O período sem ver a pessoa é contado a partir do último encontro.
Complete com a forma de gelmek que significa “desde que”: a chuva não parou desde nossa chegada.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
geleli
geleli: biz já indica quem chegou, então não se acrescenta desinência pessoal. A chuva é um sujeito diferente e não parou durante todo esse intervalo.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com a forma de taşınmak que significa “desde que”: passaram-se três meses desde a mudança.
Complete com a forma de gitmek que significa “desde que”: a casa está silenciosa desde sua partida.
Use a forma negativa de görmek desta lição: faz quase um ano que não vejo você.
Complete com a forma de gelmek que significa “desde que”: a chuva não parou desde nossa chegada.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma frase sobre o tempo desde uma mudança, uma sobre uma transformação desde o início de um curso e outra sobre alguém que você não vê há muito tempo. Identifique o acontecimento inicial e seu sujeito.