Un evento può segnare l’inizio di un periodo. Imparerai a nominarlo, a dire quanto tempo è passato e a descrivere una situazione che dura da allora fino a oggi.
Il principio
Il converbo -(y)alı / -(y)eli indica un punto di partenza: taşınalı significa «dal momento del trasloco», non semplicemente «dopo il trasloco». La principale misura il tempo con oldu o geçti, oppure descrive una situazione che continua. Beri può rafforzare il senso: alalı beri. Il converbo non prende desinenze personali; il suo soggetto si ricava dal contesto o viene espresso, per esempio con sen o biz. Può essere diverso dal soggetto della principale.
Esempi
- Buraya taşınalı üç ay oldu.Sono passati tre mesi da quando mi sono trasferito/trasferita qui.
- Kurs başlayalı herkes daha çok konuşuyor.Da quando è iniziato il corso, tutti parlano di più.
- Sen gideli ev çok sessiz.La casa è molto silenziosa dalla tua partenza.
- Bu defteri alalı beri her gün yazıyorum.Da quando ho comprato questo quaderno, scrivo ogni giorno.
- Yeni kütüphane açılalı iki hafta geçti.Sono passate due settimane dall’apertura della nuova biblioteca.
- Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu.È passato quasi un anno dall’ultima volta che ti ho visto/vista.
- Biz geleli yağmur hiç durmadı.Dal nostro arrivo, la pioggia non ha mai smesso di cadere.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
In Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu, la forma negativa misura un periodo senza vedersi: quasi un anno dall’ultimo incontro. Non indica un singolo incontro mancato. Inoltre, -eli da solo non significa «perché» in senso causale.
Prova tu
Completa con la forma di taşınmak che significa «da quando»: sono trascorsi tre mesi dal trasloco.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
taşınalı
taşınalı: il trasloco dà inizio ai tre mesi. La vocale posteriore di taşın- richiede -alı; oldu esprime il tempo trascorso.
Completa con la forma di gitmek che significa «da quando»: la casa è silenziosa dalla tua partenza.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gideli
gideli: sen indica la persona partita, mentre ev è il soggetto dello stato di quiete. Prima della vocale, il tema git- diventa gid-.
Usa la forma negativa di görmek studiata qui: non ti vedo da quasi un anno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
görmeyeli
görmeyeli: il tema negativo görme- riceve la consonante di collegamento y. Si misura il periodo senza vedere la persona, a partire dall’ultimo incontro.
Completa con la forma di gelmek che significa «da quando»: la pioggia non è cessata dal nostro arrivo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
geleli
geleli: biz indica già chi è arrivato, quindi non si aggiunge una desinenza personale. La pioggia è un soggetto distinto e non è cessata in tutto quel periodo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con la forma di taşınmak che significa «da quando»: sono trascorsi tre mesi dal trasloco.
Completa con la forma di gitmek che significa «da quando»: la casa è silenziosa dalla tua partenza.
Usa la forma negativa di görmek studiata qui: non ti vedo da quasi un anno.
Completa con la forma di gelmek che significa «da quando»: la pioggia non è cessata dal nostro arrivo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase sul tempo trascorso da un trasloco, una su un cambiamento dall’inizio di un corso e una su qualcuno che non vedi da tempo. Individua ogni evento iniziale e il suo soggetto.