Событие может стать точкой отсчёта. Вы научитесь называть его, говорить, сколько времени прошло, и описывать состояние, которое сохраняется с того момента.
Основная идея
Деепричастная форма -(y)alı / -(y)eli задаёт начало периода: taşınalı — «с момента переезда», а не просто «после переезда». Главная часть сообщает длительность с oldu или geçti либо описывает сохраняющееся состояние. Beri может усиливать значение: alalı beri. У этой формы нет личного окончания; действующее лицо понятно из контекста или названо явно, например sen или biz. Оно может не совпадать с подлежащим главной части.
Примеры
- Buraya taşınalı üç ay oldu.С моего переезда сюда прошло три месяца.
- Kurs başlayalı herkes daha çok konuşuyor.С начала курса все стали больше говорить.
- Sen gideli ev çok sessiz.После твоего отъезда дома очень тихо.
- Bu defteri alalı beri her gün yazıyorum.С тех пор как у меня появилась эта тетрадь, я пишу каждый день.
- Yeni kütüphane açılalı iki hafta geçti.С открытия новой библиотеки прошло две недели.
- Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu.Мы с тобой не виделись почти год.
- Biz geleli yağmur hiç durmadı.С нашего приезда дождь ни разу не прекращался.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
В Seni görmeyeli neredeyse bir yıl oldu отрицательная форма обозначает период без встреч: почти год с последней встречи. Речь не об одной несостоявшейся встрече. Само -eli также не означает «потому что».
Попробуйте сами
Дополните формой taşınmak со значением «с тех пор как»: с переезда прошло три месяца.
Показать ответ или пример ответа
taşınalı
taşınalı: переезд задаёт начало трёхмесячного периода. Задний гласный в taşın- требует -alı, а oldu выражает прошедшее время.
Дополните формой gitmek со значением «с тех пор как»: после твоего отъезда дома тихо.
Показать ответ или пример ответа
gideli
gideli: sen называет того, кто уехал, а ev — подлежащее описания тишины. Перед гласным основа git- меняется на gid-.
Используйте отрицательную форму görmek из этого урока: мы не виделись почти год.
Показать ответ или пример ответа
görmeyeli
görmeyeli: к отрицательной основе görme- присоединяется связующий y. Измеряется период без встреч, начиная с последней встречи.
Дополните формой gelmek со значением «с тех пор как»: с нашего приезда дождь не прекращался.
Показать ответ или пример ответа
geleli
geleli: слово biz уже обозначает приехавших, поэтому личное окончание не нужно. Дождь — отдельное подлежащее; он не прекращался весь этот период.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните формой taşınmak со значением «с тех пор как»: с переезда прошло три месяца.
Дополните формой gitmek со значением «с тех пор как»: после твоего отъезда дома тихо.
Используйте отрицательную форму görmek из этого урока: мы не виделись почти год.
Дополните формой gelmek со значением «с тех пор как»: с нашего приезда дождь не прекращался.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Составьте по одному предложению о времени с переезда, об изменении с начала курса и о человеке, которого давно не видели. Назовите исходное событие и его участника.