Gedanken verknüpfen: Folge, Schluss und Ergänzung

Die Grundidee

Bu nedenle (aus diesem Grund) leitet das Ergebnis eines bereits genannten Umstands ein. Dolayısıyla (folglich) führt eine Folge oder eine Schlussfolgerung aus dem Vorhergehenden ein. Beide überschneiden sich häufig; eine starre Grenze zwischen praktischem Ergebnis und logischem Schluss gibt es nicht. Ayrıca (außerdem) ergänzt einen relevanten Punkt, ohne ihn als Folge des vorigen darzustellen. Der Ausdruck kann einen neuen Satz eröffnen, muss aber nicht vorn stehen: Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor und Bu yöntem ayrıca zaman kazandırıyor sind beide möglich. Die beiden Wörter von bu nedenle bleiben zusammen; dolayısıyla schreibt man als ein Wort.

Muster zum Vergleichen

Ausdruck	Verknüpfung
bu nedenle	Zuvor genannter Grund → Folge
dolayısıyla	Voraussetzung → Folge oder Schlussfolgerung
ayrıca	Weiterer relevanter Punkt; keine Ursache behauptet

Beispiele

• Salon dolu. Bu nedenle toplantıyı yarın yapacağız.Der Raum ist belegt. Deshalb werden wir die Besprechung morgen abhalten.
• Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor.Außerdem spart diese Methode Zeit.
• Hazırlıklar bitmedi. Dolayısıyla toplantı bugün yapılmayacak.Die Vorbereitungen sind noch nicht abgeschlossen. Daher findet die Besprechung heute nicht statt.
• Bu yöntem az malzeme gerektiriyor. Ayrıca farklı boyutlardaki kutulara da uygulanabiliyor.Diese Methode benötigt wenig Material. Außerdem lässt sie sich auch auf Schachteln unterschiedlicher Größe anwenden.
• Araştırmaya yalnızca on kişi katıldı. Dolayısıyla sonuçları bütün topluma genellemek doğru olmaz.Nur zehn Personen haben an der Untersuchung teilgenommen. Daher wäre es nicht richtig, die Ergebnisse auf die gesamte Bevölkerung zu verallgemeinern.
• Kütüphanenin çalışma saatleri uzatıldı. Bu nedenle öğrenciler akşamları da burada çalışabiliyor.Die Öffnungszeiten der Bibliothek wurden verlängert. Deshalb können Studierende jetzt auch abends hier lernen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Setze dolayısıyla nicht bloß ein, damit ein Text förmlicher klingt. Eine Tasche kann leicht und wasserdicht sein, doch das geringe Gewicht erklärt die Wasserdichtigkeit nicht: Diese Eigenschaft ergänzt du mit ayrıca. Ein Bindewort beweist auch nichts; bei einer unsicheren Folgerung brauchst du weiterhin Formen wie olabilir oder temsil etmeyebilir.

Probiere es selbst

1. Wähle einen der beiden Ausdrücke: bu nedenle / ayrıca. Yazıcı bozuldu. ___ belgeleri başka bir odada yazdırdık.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bu nedenle

   Bu nedenle: Das Drucken in einem anderen Raum ist eine Reaktion auf den kaputten Drucker. Von den beiden Möglichkeiten macht diese den ursächlichen Zusammenhang deutlich.

2. Wähle einen der beiden Ausdrücke: ayrıca / dolayısıyla. Bu çanta hafif. ___ su geçirmiyor.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ayrıca

   Ayrıca: Wasserdichtigkeit ist eine zweite Eigenschaft der Tasche, keine Folge ihres geringen Gewichts. Dolayısıyla würde einen unbelegten Zusammenhang behaupten.

3. Wähle einen der beiden Ausdrücke: dolayısıyla / ayrıca. Araştırma tek bir okulda yapıldı. ___ sonuçlar bütün okulları temsil etmeyebilir.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dolayısıyla

   Dolayısıyla: Die Untersuchung an nur einer Schule begrenzt die mögliche Verallgemeinerung. Temsil etmeyebilir lässt offen, ob die Ergebnisse repräsentativ sind, statt sie pauschal für falsch zu erklären.

4. Wähle einen der beiden Ausdrücke: çünkü / bu nedenle. Toplantıyı erteledik ___ salon hazır değildi.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çünkü

   Çünkü: Der noch nicht vorbereitete Raum erklärt die Verschiebung. Das Ergebnis steht hier zuerst; bu nedenle würde den Zustand des Raums fälschlich als Folge der Verschiebung darstellen.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über eine Verbesserung eines gemeinsamen Lernraums: ein Problem, mit bu nedenle einen Lösungsvorschlag, mit ayrıca einen unabhängigen Vorteil und mit dolayısıyla eine vorsichtige Schlussfolgerung.