Un párrafo coherente muestra cómo se relaciona cada afirmación nueva con la anterior. Aprenderás a distinguir un argumento adicional de una consecuencia o una inferencia al escribir en turco.
La idea
Bu nedenle (por este motivo) introduce el resultado de una circunstancia ya mencionada. Dolayısıyla (por lo tanto) presenta una consecuencia o una inferencia a partir de la información anterior. Sus usos suelen coincidir; no existe una frontera rígida entre un resultado práctico y una conclusión lógica. Ayrıca (además) añade un punto pertinente sin afirmar que el anterior lo haya causado. El conector puede abrir una oración nueva, pero no tiene que ir siempre al principio: son posibles tanto Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor como Bu yöntem ayrıca zaman kazandırıyor. Mantén juntas las dos palabras de bu nedenle; dolayısıyla se escribe en una sola palabra.
| Expresión | Relación |
|---|---|
| bu nedenle | Motivo ya indicado → resultado |
| dolayısıyla | Premisa → consecuencia o inferencia |
| ayrıca | Otro punto pertinente; sin afirmar causalidad |
Ejemplos
- Salon dolu. Bu nedenle toplantıyı yarın yapacağız.La sala está ocupada. Por este motivo celebraremos la reunión mañana.
- Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor.Además, este método ahorra tiempo.
- Hazırlıklar bitmedi. Dolayısıyla toplantı bugün yapılmayacak.Los preparativos no han terminado. Por lo tanto, la reunión no se celebrará hoy.
- Bu yöntem az malzeme gerektiriyor. Ayrıca farklı boyutlardaki kutulara da uygulanabiliyor.Este método requiere poco material. Además, también puede aplicarse a cajas de diferentes tamaños.
- Araştırmaya yalnızca on kişi katıldı. Dolayısıyla sonuçları bütün topluma genellemek doğru olmaz.Solo diez personas participaron en el estudio. Por lo tanto, no sería correcto generalizar los resultados a toda la población.
- Kütüphanenin çalışma saatleri uzatıldı. Bu nedenle öğrenciler akşamları da burada çalışabiliyor.Se ha ampliado el horario de la biblioteca. Por este motivo los estudiantes ahora pueden estudiar aquí también por las tardes y noches.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses dolayısıyla solo para dar un tono formal al párrafo. Un bolso puede ser ligero e impermeable, pero su poco peso no explica su impermeabilidad: añade esa propiedad con ayrıca. Un conector tampoco demuestra una afirmación; una inferencia incierta sigue necesitando formas como olabilir o temsil etmeyebilir.
Pruébalo
Elige una de las dos expresiones: bu nedenle / ayrıca. Yazıcı bozuldu. ___ belgeleri başka bir odada yazdırdık.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bu nedenle
Bu nedenle: imprimir en otra habitación es la respuesta a la avería de la impresora. De las dos opciones, esta hace explícita esa relación causal.
Elige una de las dos expresiones: ayrıca / dolayısıyla. Bu çanta hafif. ___ su geçirmiyor.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ayrıca
Ayrıca: la impermeabilidad es una segunda propiedad del bolso, no una consecuencia de su poco peso. Dolayısıyla afirmaría una relación que el texto no justifica.
Elige una de las dos expresiones: dolayısıyla / ayrıca. Araştırma tek bir okulda yapıldı. ___ sonuçlar bütün okulları temsil etmeyebilir.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dolayısıyla
Dolayısıyla: estudiar un solo colegio da motivos para limitar la conclusión. Temsil etmeyebilir mantiene abierta la posibilidad de que los resultados no sean representativos, sin afirmar que necesariamente sean erróneos.
Elige una de las dos expresiones: çünkü / bu nedenle. Toplantıyı erteledik ___ salon hazır değildi.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çünkü
Çünkü: la sala sin preparar explica el aplazamiento. Aquí el resultado aparece primero; bu nedenle presentaría erróneamente el estado de la sala como consecuencia del aplazamiento.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige una de las dos expresiones: bu nedenle / ayrıca. Yazıcı bozuldu. ___ belgeleri başka bir odada yazdırdık.
Elige una de las dos expresiones: ayrıca / dolayısıyla. Bu çanta hafif. ___ su geçirmiyor.
Elige una de las dos expresiones: dolayısıyla / ayrıca. Araştırma tek bir okulda yapıldı. ___ sonuçlar bütün okulları temsil etmeyebilir.
Elige una de las dos expresiones: çünkü / bu nedenle. Toplantıyı erteledik ___ salon hazır değildi.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro oraciones proponiendo una mejora de un espacio de estudio compartido. Plantea un problema, propón una solución con bu nedenle, añade un beneficio independiente con ayrıca y formula una conclusión prudente con dolayısıyla.