Um parágrafo coerente mostra como cada nova afirmação se relaciona com a anterior. Você vai distinguir um argumento adicional de uma consequência ou inferência ao escrever em turco.
A ideia
Bu nedenle (por esse motivo) introduz o resultado de uma circunstância já mencionada. Dolayısıyla (portanto) apresenta uma consequência ou inferência a partir das informações anteriores. Os usos das duas expressões frequentemente coincidem; não existe uma fronteira rígida entre resultado prático e conclusão lógica. Ayrıca (além disso) acrescenta um ponto relevante sem afirmar que o anterior seja sua causa. O conector pode abrir uma nova frase, mas não precisa vir sempre no início: tanto Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor quanto Bu yöntem ayrıca zaman kazandırıyor são possíveis. Mantenha juntas as duas palavras de bu nedenle; dolayısıyla se escreve como uma palavra só.
| Expressão | Relação |
|---|---|
| bu nedenle | Motivo já apresentado → resultado |
| dolayısıyla | Premissa → consequência ou inferência |
| ayrıca | Outro ponto relevante; sem afirmar causalidade |
Exemplos
- Salon dolu. Bu nedenle toplantıyı yarın yapacağız.A sala está ocupada. Por esse motivo, faremos a reunião amanhã.
- Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor.Além disso, este método economiza tempo.
- Hazırlıklar bitmedi. Dolayısıyla toplantı bugün yapılmayacak.Os preparativos não terminaram. Portanto, a reunião não será realizada hoje.
- Bu yöntem az malzeme gerektiriyor. Ayrıca farklı boyutlardaki kutulara da uygulanabiliyor.Este método exige pouco material. Além disso, também pode ser aplicado a caixas de tamanhos diferentes.
- Araştırmaya yalnızca on kişi katıldı. Dolayısıyla sonuçları bütün topluma genellemek doğru olmaz.Apenas dez pessoas participaram do estudo. Portanto, não seria correto generalizar os resultados para toda a população.
- Kütüphanenin çalışma saatleri uzatıldı. Bu nedenle öğrenciler akşamları da burada çalışabiliyor.O horário de funcionamento da biblioteca foi ampliado. Por esse motivo, os estudantes agora podem estudar aqui também à noite.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use dolayısıyla apenas para dar um tom formal ao parágrafo. Uma bolsa pode ser leve e impermeável, mas o baixo peso não explica a impermeabilidade: acrescente essa propriedade com ayrıca. Um conector também não comprova uma afirmação; uma inferência incerta ainda exige formas como olabilir ou temsil etmeyebilir.
Experimente
Escolha uma das duas expressões: bu nedenle / ayrıca. Yazıcı bozuldu. ___ belgeleri başka bir odada yazdırdık.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bu nedenle
Bu nedenle: imprimir em outra sala é a resposta ao defeito da impressora. Das duas opções, esta explicita a relação de causa e efeito.
Escolha uma das duas expressões: ayrıca / dolayısıyla. Bu çanta hafif. ___ su geçirmiyor.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ayrıca
Ayrıca: a impermeabilidade é uma segunda propriedade da bolsa, não uma consequência do baixo peso. Dolayısıyla afirmaria uma relação que o texto não sustenta.
Escolha uma das duas expressões: dolayısıyla / ayrıca. Araştırma tek bir okulda yapıldı. ___ sonuçlar bütün okulları temsil etmeyebilir.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
dolayısıyla
Dolayısıyla: pesquisar apenas uma escola dá motivo para limitar a conclusão. Temsil etmeyebilir mantém a possibilidade de os resultados não serem representativos, sem afirmar que sejam necessariamente errados.
Escolha uma das duas expressões: çünkü / bu nedenle. Toplantıyı erteledik ___ salon hazır değildi.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çünkü
Çünkü: a sala ainda não estar pronta explica o adiamento. Aqui o resultado vem primeiro; bu nedenle apresentaria incorretamente o estado da sala como consequência do adiamento.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha uma das duas expressões: bu nedenle / ayrıca. Yazıcı bozuldu. ___ belgeleri başka bir odada yazdırdık.
Escolha uma das duas expressões: ayrıca / dolayısıyla. Bu çanta hafif. ___ su geçirmiyor.
Escolha uma das duas expressões: dolayısıyla / ayrıca. Araştırma tek bir okulda yapıldı. ___ sonuçlar bütün okulları temsil etmeyebilir.
Escolha uma das duas expressões: çünkü / bu nedenle. Toplantıyı erteledik ___ salon hazır değildi.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva quatro frases propondo uma melhoria em um espaço de estudo compartilhado. Apresente um problema, proponha uma solução com bu nedenle, acrescente um benefício independente com ayrıca e formule uma conclusão cautelosa com dolayısıyla.