В связном абзаце понятно, как каждое новое утверждение связано с предыдущим. Вы научитесь отличать дополнительный аргумент от следствия или вывода в турецком тексте.
Основная идея
Bu nedenle (по этой причине) вводит результат уже названного обстоятельства. Dolayısıyla (следовательно) вводит следствие или вывод из предыдущей информации. Эти выражения часто взаимозаменяемы; строгой границы между практическим результатом и логическим выводом здесь нет. Ayrıca (кроме того) добавляет важную мысль, не утверждая, что она следует из предыдущей как из причины. Связующее выражение может начинать новое предложение, но не обязано стоять первым: возможны и Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor, и Bu yöntem ayrıca zaman kazandırıyor. Два слова bu nedenle стоят рядом; dolayısıyla пишется слитно.
| Выражение | Связь |
|---|---|
| bu nedenle | Ранее названная причина → результат |
| dolayısıyla | Посылка → следствие или вывод |
| ayrıca | Ещё один важный факт; причинная связь не утверждается |
Примеры
- Salon dolu. Bu nedenle toplantıyı yarın yapacağız.Зал занят. По этой причине мы проведём встречу завтра.
- Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor.Кроме того, этот метод экономит время.
- Hazırlıklar bitmedi. Dolayısıyla toplantı bugün yapılmayacak.Подготовка ещё не закончена. Поэтому сегодня встреча не состоится.
- Bu yöntem az malzeme gerektiriyor. Ayrıca farklı boyutlardaki kutulara da uygulanabiliyor.Этот метод требует мало материала. Кроме того, его можно применять и к коробкам разных размеров.
- Araştırmaya yalnızca on kişi katıldı. Dolayısıyla sonuçları bütün topluma genellemek doğru olmaz.В исследовании участвовали только десять человек. Следовательно, было бы неверно распространять результаты на всё население.
- Kütüphanenin çalışma saatleri uzatıldı. Bu nedenle öğrenciler akşamları da burada çalışabiliyor.Часы работы библиотеки продлили. Поэтому студенты теперь могут заниматься здесь и по вечерам.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не вставляйте dolayısıyla лишь ради более официального звучания. Сумка может быть лёгкой и непромокаемой, но малый вес не объясняет непромокаемость: добавьте это свойство через ayrıca. Связующее слово само по себе ничего не доказывает; для неуверенного вывода нужны формы вроде olabilir или temsil etmeyebilir.
Попробуйте сами
Выберите одно из двух выражений: bu nedenle / ayrıca. Yazıcı bozuldu. ___ belgeleri başka bir odada yazdırdık.
Показать ответ или пример ответа
bu nedenle
Bu nedenle: печать в другой комнате стала решением проблемы со сломанным принтером. Из двух вариантов именно этот явно связывает причину и результат.
Выберите одно из двух выражений: ayrıca / dolayısıyla. Bu çanta hafif. ___ su geçirmiyor.
Показать ответ или пример ответа
ayrıca
Ayrıca: непромокаемость — второе свойство сумки, а не следствие её малого веса. Dolayısıyla утверждало бы связь, которую текст не обосновывает.
Выберите одно из двух выражений: dolayısıyla / ayrıca. Araştırma tek bir okulda yapıldı. ___ sonuçlar bütün okulları temsil etmeyebilir.
Показать ответ или пример ответа
dolayısıyla
Dolayısıyla: исследование только одной школы даёт основание ограничить выводы. Temsil etmeyebilir допускает, что результаты нерепрезентативны, но не объявляет их заведомо неверными.
Выберите одно из двух выражений: çünkü / bu nedenle. Toplantıyı erteledik ___ salon hazır değildi.
Показать ответ или пример ответа
çünkü
Çünkü: неготовность зала объясняет перенос встречи. Здесь результат назван первым; bu nedenle ошибочно представило бы состояние зала как следствие переноса.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Выберите одно из двух выражений: bu nedenle / ayrıca. Yazıcı bozuldu. ___ belgeleri başka bir odada yazdırdık.
Выберите одно из двух выражений: ayrıca / dolayısıyla. Bu çanta hafif. ___ su geçirmiyor.
Выберите одно из двух выражений: dolayısıyla / ayrıca. Araştırma tek bir okulda yapıldı. ___ sonuçlar bütün okulları temsil etmeyebilir.
Выберите одно из двух выражений: çünkü / bu nedenle. Toplantıyı erteledik ___ salon hazır değildi.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения о том, как улучшить общее место для занятий. Назовите проблему, предложите решение с bu nedenle, добавьте независимое преимущество с ayrıca и сделайте осторожный вывод с dolayısıyla.