Spójny wywód: skutek, wniosek i dodatkowy argument

Zasada

Bu nedenle (z tego powodu) wprowadza skutek wcześniej podanej okoliczności. Dolayısıyla (w związku z tym) wprowadza skutek lub wniosek wynikający z wcześniejszych informacji. Te wyrażenia często można stosować wymiennie; nie ma między nimi sztywnej granicy oddzielającej praktyczny skutek od logicznego wniosku. Ayrıca (ponadto) dodaje istotną informację, nie przedstawiając jej jako skutku poprzedniej. Wyrażenie może rozpoczynać nowe zdanie, ale nie musi stać na początku: poprawne są zarówno Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor, jak i Bu yöntem ayrıca zaman kazandırıyor. Dwa słowa bu nedenle pozostają obok siebie; dolayısıyla zapisujemy łącznie.

Przykłady

• Salon dolu. Bu nedenle toplantıyı yarın yapacağız.Sala jest zajęta. Z tego powodu zorganizujemy spotkanie jutro.
• Ayrıca bu yöntem zaman kazandırıyor.Ponadto ta metoda pozwala zaoszczędzić czas.
• Hazırlıklar bitmedi. Dolayısıyla toplantı bugün yapılmayacak.Przygotowania jeszcze się nie zakończyły. W związku z tym spotkanie nie odbędzie się dzisiaj.
• Bu yöntem az malzeme gerektiriyor. Ayrıca farklı boyutlardaki kutulara da uygulanabiliyor.Ta metoda wymaga niewielkiej ilości materiału. Ponadto można ją stosować również do pudełek o różnych rozmiarach.
• Araştırmaya yalnızca on kişi katıldı. Dolayısıyla sonuçları bütün topluma genellemek doğru olmaz.W badaniu wzięło udział tylko dziesięć osób. Nie byłoby więc słuszne uogólnianie wyników na całą populację.
• Kütüphanenin çalışma saatleri uzatıldı. Bu nedenle öğrenciler akşamları da burada çalışabiliyor.Wydłużono godziny otwarcia biblioteki. Z tego powodu studenci mogą teraz uczyć się tutaj także wieczorami.

Uważaj

Nie używaj dolayısıyla tylko po to, by tekst brzmiał formalniej. Torba może być lekka i nieprzemakalna, ale niska waga nie wyjaśnia nieprzemakalności: tę cechę dodaj przez ayrıca. Sam łącznik niczego też nie dowodzi; niepewny wniosek nadal wymaga form takich jak olabilir lub temsil etmeyebilir.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz jedno z dwóch wyrażeń: bu nedenle / ayrıca. Yazıcı bozuldu. ___ belgeleri başka bir odada yazdırdık.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   bu nedenle

   Bu nedenle: drukowanie w innym pokoju jest reakcją na awarię drukarki. Spośród dwóch propozycji to wyrażenie wyraźnie wskazuje związek przyczynowy.

2. Wybierz jedno z dwóch wyrażeń: ayrıca / dolayısıyla. Bu çanta hafif. ___ su geçirmiyor.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ayrıca

   Ayrıca: nieprzemakalność to druga cecha torby, a nie skutek jej niskiej wagi. Dolayısıyla sugerowałoby związek, którego tekst nie uzasadnia.

3. Wybierz jedno z dwóch wyrażeń: dolayısıyla / ayrıca. Araştırma tek bir okulda yapıldı. ___ sonuçlar bütün okulları temsil etmeyebilir.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   dolayısıyla

   Dolayısıyla: badanie przeprowadzone w jednej szkole daje podstawę do ograniczenia wniosków. Temsil etmeyebilir dopuszcza brak reprezentatywności, ale nie przesądza, że wyniki są błędne.

4. Wybierz jedno z dwóch wyrażeń: çünkü / bu nedenle. Toplantıyı erteledik ___ salon hazır değildi.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   çünkü

   Çünkü: niegotowa sala wyjaśnia przełożenie spotkania. Tutaj skutek podano najpierw; bu nedenle błędnie przedstawiałoby stan sali jako skutek zmiany terminu.

Użyj tego dzisiaj

Napisz cztery zdania proponujące zmianę we wspólnej przestrzeni do nauki. Wskaż problem, użyj bu nedenle przy rozwiązaniu, dodaj niezależną korzyść przez ayrıca, a następnie ostrożny wniosek przez dolayısıyla.