Vous décrirez un objet ou un lieu à travers une action : quel cahier, quelle route, quel hôtel ? Toute la description précède le nom.
Le principe
Si le nom représente l’objet ou le lieu de l’action, ajoutez au radical verbal -dik pour le présent ou le passé, ou -ecek pour le futur, puis une terminaison possessive indiquant qui agit. Ce sont les noms des suffixes ; leur graphie suit l’harmonie. Un sujet exprimé prend le génitif : benim aldığım defter signifie « le cahier que j’ai acheté ». Le pronom peut disparaître : aldığım defter. Dans kalacağımız otel, la terminaison indique que nous y séjournerons. -dik ne renvoie pas forcément au passé : her gün kullandığımız yol est la route que nous empruntons chaque jour. On n’ajoute aucun mot distinct pour « que » ou « où ».
| Phrase autonome | Groupe précisant le nom |
|---|---|
| Ben defteri aldım. | benim aldığım defter |
| Sen resmi çizdin. | senin çizdiğin resim |
| Biz otelde kalacağız. | bizim kalacağımız otel |
Exemples
- Aldığım defter masada.Le cahier que j’ai acheté est sur la table.
- Senin seçtiğin renk güzel.La couleur que tu as choisie est belle.
- Yarın okuyacağım kitap burada.Le livre que je lirai demain est ici.
- Annemin yaptığı çorba çok sıcak.La soupe que ma mère a préparée est très chaude.
- Her gün kullandığımız yol bugün kapalı.La route que nous empruntons chaque jour est fermée aujourd’hui.
- Kalacağımız otel denize yakın.L’hôtel où nous séjournerons est près de la mer.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
La terminaison s’accorde avec la personne qui agit, pas avec le nom décrit. Pour « le cahier que j’ai acheté », benim aldığı defter est incorrect : aldığı renvoie à la troisième personne, alors que benim demande aldığım. Gardez tout le groupe descriptif avant defter.
À vous de jouer
Ben bu defteri aldım. → Benim ___ defter burada. (almak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
aldığım
aldığım : c’est moi qui ai acheté le cahier ; le cahier n’achète rien. Il faut donc la première personne, et le k du suffixe devient ğ devant la voyelle.
Sen bu resmi çizdin. → Senin ___ resim güzel. (çizmek)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çizdiğin
çizdiğin : c’est toi qui as dessiné. Senin demande donc la deuxième personne sur le participe ; le dessin ne détermine pas cet accord.
Biz yarın bu otelde kalacağız. → Yarın ___ otel küçük. (kalmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kalacağımız
kalacağımız : le séjour est prévu pour demain et nous sommes les personnes concernées. Le participe futur et la première personne du pluriel gardent ces deux informations sans bizim.
Annem her gün bu yolu kullanıyor. → Annemin her gün ___ yol uzun. (kullanmak)
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kullandığı
kullandığı : ma mère utilise la route ; le sujet est à la troisième personne du singulier. Her gün signale une habitude actuelle : cette forme en -dik n’impose pas un événement passé.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Ben bu defteri aldım. → Benim ___ defter burada. (almak)
Sen bu resmi çizdin. → Senin ___ resim güzel. (çizmek)
Biz yarın bu otelde kalacağız. → Yarın ___ otel küçük. (kalmak)
Annem her gün bu yolu kullanıyor. → Annemin her gün ___ yol uzun. (kullanmak)
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Décrivez un objet acheté, une route habituelle et un lieu de séjour futur. Entourez la personne qui agit et soulignez sa terminaison. Complétez chaque trou par une forme verbale.