Uma forma negativa pode descrever algo bom: unutulmaz significa inesquecível. No nível B2, você vai distinguir a descrição de um substantivo de uma afirmação completa e reconhecer a avaliação em okunası.
A ideia
Antes de um substantivo, -maz/-mez pode expressar uma propriedade negativa geral: kırılmaz cam é vidro que não quebra. Em Bu cam kırılmaz., a mesma forma é um verbo conjugado que constitui o predicado. -ası/-esi não é um sufixo negativo: okunası bir yazı apresenta um artigo como digno de leitura, enquanto görülesi significa que vale a pena ver. Essas avaliações são expressivas, muitas vezes literárias. Com um sufixo possessivo e var/yok, a construção expressa vontade: çıkasım var significa estou com vontade de sair; çıkasım yok nega essa vontade.
| Expressão | Função |
|---|---|
| kırılmaz cam | Descrição negativa de um substantivo |
| Bu cam kırılmaz. | Afirmação negativa com verbo conjugado |
| okunası bir yazı | Avaliação favorável |
| çıkasım yok | Ausência de vontade |
Exemplos
- Bu kutuda kırılmaz bardaklar var.Nesta caixa há copos inquebráveis.
- Bu köyde unutulmaz bir gün geçirdik.Passamos um dia inesquecível neste vilarejo.
- Yan odada bitmez bir tartışma sürüyor.No cômodo ao lado continua uma discussão sem fim.
- Bu cam kırılmaz.Este vidro não quebra.
- Bu dergide okunası bir yazı var.Nesta revista há um artigo que vale a leitura.
- Tepede görülesi bir manzara var.No alto do morro há uma vista que vale a pena ver.
- Bugün dışarı çıkasım var.Hoje estou com vontade de sair.
- Bugün dışarı çıkasım yok.Hoje não estou com vontade de sair.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não confunda negação gramatical com opinião desfavorável. Unutulmaz bir gün pode ser um elogio, apesar da forma negativa. Por outro lado, okunası não significa ilegível. Em çıkasım yok, é yok que indica a ausência de vontade.
Experimente
Escolha kırılmaz ou kırılası: esta garrafa é feita de vidro inquebrável.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kırılmaz
kırılmaz: a garrafa é feita de vidro resistente à quebra. Kırılası expressaria um desejo ou uma avaliação, não essa propriedade do material.
Escolha okunası ou okunmaz: o artigo vale a leitura.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okunası
okunası: a instrução recomenda o artigo como digno de leitura. Okunmaz diria que ele não é lido ou que não pode ser lido, dependendo do contexto.
Em Bu cam kırılmaz., classifique kırılmaz: escreva sıfat-fiil (particípio) ou çekimli fiil (verbo conjugado).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çekimli fiil
çekimli fiil: aqui, kırılmaz é o predicado referente a bu cam. Em kırılmaz cam, ele modifica o substantivo que vem depois.
Escolha var ou yok: hoje não estou com vontade de sair.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yok
yok: a pessoa não está com vontade de sair. Com var, a vontade existiria e çıkasım continuaria igual.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha kırılmaz ou kırılası: esta garrafa é feita de vidro inquebrável.
Escolha okunası ou okunmaz: o artigo vale a leitura.
Em Bu cam kırılmaz., classifique kırılmaz: escreva sıfat-fiil (particípio) ou çekimli fiil (verbo conjugado).
Escolha var ou yok: hoje não estou com vontade de sair.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva um objeto resistente e recomende um texto que valha a leitura. Depois escreva duas frases com çıkasım var/yok. Sublinhe os substantivos descritos e marque a palavra que nega a vontade.