Заперечна форма може описувати щось хороше: unutulmaz означає «незабутній». На рівні B2 ви відрізните означення при іменнику від завершеного висловлення та розберете оцінне значення okunası.
Основна ідея
Перед іменником -maz/-mez може виражати загальну заперечну ознаку: kırılmaz cam — скло, що не б’ється. У Bu cam kırılmaz. та сама форма є особовою формою дієслова й утворює присудок. -ası/-esi не є заперечним суфіксом: okunası bir yazı — стаття, яку варто прочитати, а görülesi означає «вартий того, щоб його побачили». Такі оцінки експресивні й часто мають літературний відтінок. Із присвійним суфіксом та var/yok конструкція виражає бажання: çıkasım var — мені хочеться вийти; çıkasım yok заперечує це бажання.
| Вислів | Функція |
|---|---|
| kırılmaz cam | Заперечна ознака при іменнику |
| Bu cam kırılmaz. | Заперечне висловлення з особовою формою дієслова |
| okunası bir yazı | Позитивна оцінка |
| çıkasım yok | Відсутність бажання |
Приклади
- Bu kutuda kırılmaz bardaklar var.У цій коробці є небиткі склянки.
- Bu köyde unutulmaz bir gün geçirdik.Ми провели в цьому селі незабутній день.
- Yan odada bitmez bir tartışma sürüyor.У сусідній кімнаті триває нескінченна суперечка.
- Bu cam kırılmaz.Це скло не б’ється.
- Bu dergide okunası bir yazı var.У цьому журналі є стаття, яку варто прочитати.
- Tepede görülesi bir manzara var.З вершини пагорба відкривається краєвид, який варто побачити.
- Bugün dışarı çıkasım var.Сьогодні мені хочеться вийти з дому.
- Bugün dışarı çıkasım yok.Сьогодні мені не хочеться виходити з дому.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не плутайте граматичне заперечення з негативною оцінкою. Unutulmaz bir gün може бути похвалою. Натомість okunası не означає «нечитабельний». У çıkasım yok саме yok указує на відсутність бажання; читайте всю конструкцію.
Спробуйте самостійно
Виберіть kırılmaz або kırılası: цю пляшку зроблено з небиткого скла.
Показати відповідь або приклад відповіді
kırılmaz
kırılmaz: пляшку зроблено зі скла, стійкого до розбивання. Kırılası виражало б побажання або оцінку, а не цю властивість матеріалу.
Виберіть okunası або okunmaz: статтю варто прочитати.
Показати відповідь або приклад відповіді
okunası
okunası: підказка рекомендує статтю як варту прочитання. Okunmaz означало б, що її не читають або неможливо прочитати, залежно від контексту.
Визначте функцію kırılmaz у Bu cam kırılmaz.: напишіть sıfat-fiil (дієприкметник) або çekimli fiil (особова форма дієслова).
Показати відповідь або приклад відповіді
çekimli fiil
çekimli fiil: тут kırılmaz — присудок до bu cam. У сполученні kırılmaz cam воно натомість означує наступний іменник.
Виберіть var або yok: сьогодні мені не хочеться виходити з дому.
Показати відповідь або приклад відповіді
yok
yok: мовцеві не хочеться виходити. Заміна на var засвідчила б наявність бажання, а форма çıkasım не змінилася б.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Виберіть kırılmaz або kırılası: цю пляшку зроблено з небиткого скла.
Виберіть okunası або okunmaz: статтю варто прочитати.
Визначте функцію kırılmaz у Bu cam kırılmaz.: напишіть sıfat-fiil (дієприкметник) або çekimli fiil (особова форма дієслова).
Виберіть var або yok: сьогодні мені не хочеться виходити з дому.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Опишіть міцний предмет і порекомендуйте текст, який варто прочитати. Потім складіть два речення з çıkasım var/yok. Підкресліть означувані іменники та позначте слово, що заперечує бажання.