Una forma negativa puede describir algo bueno: unutulmaz significa inolvidable. En B2 distinguirás la descripción de un sustantivo de un enunciado completo y reconocerás la valoración expresada por okunası.
La idea
Ante un sustantivo, -maz/-mez puede expresar una propiedad negativa general: kırılmaz cam es vidrio que no se rompe. En Bu cam kırılmaz., la misma forma es un verbo conjugado que constituye el predicado. -ası/-esi no es un sufijo negativo: okunası bir yazı presenta un artículo como digno de leerse, mientras que görülesi significa que merece verse. Estas valoraciones son expresivas, a menudo literarias. Con un sufijo posesivo y var/yok, la construcción expresa deseo: çıkasım var significa tengo ganas de salir; çıkasım yok niega esas ganas.
| Expresión | Función |
|---|---|
| kırılmaz cam | Descripción negativa de un sustantivo |
| Bu cam kırılmaz. | Enunciado negativo con un verbo conjugado |
| okunası bir yazı | Valoración favorable |
| çıkasım yok | Ausencia de ganas |
Ejemplos
- Bu kutuda kırılmaz bardaklar var.En esta caja hay vasos irrompibles.
- Bu köyde unutulmaz bir gün geçirdik.Pasamos un día inolvidable en este pueblo.
- Yan odada bitmez bir tartışma sürüyor.En la habitación de al lado continúa una discusión interminable.
- Bu cam kırılmaz.Este vidrio no se rompe.
- Bu dergide okunası bir yazı var.En esta revista hay un artículo que merece leerse.
- Tepede görülesi bir manzara var.En lo alto de la colina hay una vista que merece verse.
- Bugün dışarı çıkasım var.Hoy tengo ganas de salir.
- Bugün dışarı çıkasım yok.Hoy no tengo ganas de salir.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No confundas la negación gramatical con una opinión desfavorable. Unutulmaz bir gün puede ser un elogio pese a su forma negativa. A la inversa, okunası no significa ilegible. En çıkasım yok, es yok lo que expresa la ausencia de ganas.
Pruébalo
Elige kırılmaz o kırılası: esta botella está hecha de vidrio irrompible.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kırılmaz
kırılmaz: la botella está hecha de vidrio resistente a la rotura. Kırılası expresaría un deseo o una valoración, no esa propiedad del material.
Elige okunası o okunmaz: el artículo merece leerse.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okunası
okunası: la indicación recomienda el artículo como digno de lectura. Okunmaz diría que no se lee o que no se puede leer, según el contexto.
En Bu cam kırılmaz., clasifica kırılmaz: escribe sıfat-fiil (participio) o çekimli fiil (verbo conjugado).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çekimli fiil
çekimli fiil: aquí kırılmaz es el predicado referido a bu cam. En kırılmaz cam, en cambio, modifica al sustantivo que lo sigue.
Elige var o yok: hoy no tengo ganas de salir.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yok
yok: quien habla no tiene ganas de salir. Con var, las ganas existirían y çıkasım permanecería igual.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige kırılmaz o kırılası: esta botella está hecha de vidrio irrompible.
Elige okunası o okunmaz: el artículo merece leerse.
En Bu cam kırılmaz., clasifica kırılmaz: escribe sıfat-fiil (participio) o çekimli fiil (verbo conjugado).
Elige var o yok: hoy no tengo ganas de salir.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe un objeto resistente y recomienda un texto que merezca leerse. Después escribe dos frases con çıkasım var/yok. Subraya los sustantivos descritos y marca la palabra que niega el deseo.