本课练习把主动句改成被动句，同时保留原来的时态和含义。表达的重点从“谁做了这件事”转向“事物经历了什么”。

理解要点

对于带直接宾语的动词，原来的宾语在被动句中变成主语：Komşum bisikleti onardı（我的邻居修好了自行车）变成 Bisiklet onarıldı（自行车被修好了）。去掉原有的宾格词尾，把动词改为被动形式。被动标记位于否定和时态标记之前，原来的时间关系保持不变。如果执行者身份不明，或在此处不重要，通常不提。需要说明时，在表示执行者的名词后加 tarafından：Metin öğretmen tarafından okundu（课文由老师朗读了）。被动词尾的具体形式见相关后缀课程。

比较常见结构
主动句被动句
Komşum bisikleti onardı.Bisiklet onarıldı.
Öğretmen metni okudu.Metin öğretmen tarafından okundu.
Aşçı çorbayı hazırlıyor.Çorba hazırlanıyor.

例句

  • Paket dün gönderildi.包裹昨天寄出了。
  • Çorba burada hazırlanıyor.汤正在这里制作。
  • Duvar yarın boyanacak.墙明天会刷漆。
  • Bu masa marangoz tarafından yapıldı.这张桌子是木匠做的。
  • Dosya henüz silinmedi.文件还没有被删除。
  • Bütün biletler alındı.所有的票都被买走了。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为仍然指某个特定的事物，就保留宾格词尾。“那本书被选中了”应说 Kitap seçildi。在 Kitabı seçildi 中，kitabı 会被理解为“他／她的书”，含义就变了。恢复基本形式时，词末也要变回 p。

自己试一试

  1. 用表示“书”的词补全被动句。

    显示答案或示范答案与解析

    Kitap

    Kitap：书现在是主语。去掉 kitabı 的宾格词尾后，得到 kitap，词末恢复为 p。

  2. 补全被动动词，表示“架子被安装好了”，保留过去时。

    显示答案或示范答案与解析

    takıldı

    takıldı：架子是被安装的东西，不是安装者。Taktı 会让架子成为动作执行者；takıldı 表示架子被装好了，并保留过去时。

  3. 补全被动动词，表示“墙没有被刷漆”，保留过去时和否定。

    显示答案或示范答案与解析

    boyanmadı

    boyanmadı：墙没有被刷漆。否定标记放在被动标记后面；如果写成 boyandı，就会错误地表示刷漆已经完成。

  4. 填入一个词，说明被动句中的动作是厨师做的。

    显示答案或示范答案与解析

    tarafından

    tarafından：厨师做了汤，但句子的主语仍然是汤。Aşçı tarafından 在被动结构中指出执行者，无须改回主动句。

今天就用起来

写三个关于布置房间的主动句，再改成被动句，保留时态和原有的否定含义。只在其中一句中说明执行者，并解释为什么这条信息在这里有用。