Вы преобразуете активное предложение в пассивное, сохранив время и смысл. Внимание переместится с того, кто действует, на предмет, с которым что-то происходит.
Основная идея
У глагола с прямым дополнением это дополнение становится подлежащим в пассиве: Komşum bisikleti onardı (мой сосед починил велосипед) превращается в Bisiklet onarıldı (велосипед был починен). Уберите показатель винительного падежа, если он есть, и поставьте глагол в страдательный залог. Показатель пассива стоит перед отрицанием и временем; временной план сохраняется. Исполнителя обычно не называют, если он неизвестен или здесь неважен. Чтобы указать его, поставьте tarafından после соответствующего существительного: Metin öğretmen tarafından okundu (текст был прочитан учителем). Формы показателя пассива разобраны в связанных уроках об аффиксах.
| Действительный залог | Страдательный залог |
|---|---|
| Komşum bisikleti onardı. | Bisiklet onarıldı. |
| Öğretmen metni okudu. | Metin öğretmen tarafından okundu. |
| Aşçı çorbayı hazırlıyor. | Çorba hazırlanıyor. |
Примеры
- Paket dün gönderildi.Посылку отправили вчера.
- Çorba burada hazırlanıyor.Суп готовят здесь.
- Duvar yarın boyanacak.Стену покрасят завтра.
- Bu masa marangoz tarafından yapıldı.Этот стол изготовил столяр.
- Dosya henüz silinmedi.Файл ещё не удалён.
- Bütün biletler alındı.Все билеты куплены.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не сохраняйте винительный падеж только потому, что речь всё ещё о конкретном предмете. «Книга была выбрана» — Kitap seçildi. В предложении Kitabı seçildi слово kitabı означало бы «его/её книга», меняя смысл. В исходной форме восстанавливается конечное p.
Попробуйте сами
Вставьте слово «книга» в предложение со страдательным залогом.
Показать ответ или пример ответа
Kitap
Kitap: книга теперь подлежащее. После удаления винительного падежа из kitabı получается kitap, с восстановленным конечным p.
Дополните глагол: полку установили. Используйте страдательный залог и сохраните прошедшее время.
Показать ответ или пример ответа
takıldı
takıldı: полку устанавливают, она не выполняет действие сама. Taktı сделало бы её исполнителем; takıldı обозначает воздействие на полку и сохраняет прошедшее время.
Дополните глагол: стену не покрасили. Используйте страдательный залог, сохранив отрицание и прошедшее время.
Показать ответ или пример ответа
boyanmadı
boyanmadı: стену не покрасили. Отрицание следует за показателем пассива; boyandı ошибочно сообщало бы, что покраска состоялась.
Добавьте слово, которое указывает, что действие в пассивном предложении выполнил повар.
Показать ответ или пример ответа
tarafından
tarafından: повар приготовил суп, но подлежащим остаётся суп. Оборот aşçı tarafından называет исполнителя, сохраняя пассивную конструкцию.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Вставьте слово «книга» в предложение со страдательным залогом.
Дополните глагол: полку установили. Используйте страдательный залог и сохраните прошедшее время.
Дополните глагол: стену не покрасили. Используйте страдательный залог, сохранив отрицание и прошедшее время.
Добавьте слово, которое указывает, что действие в пассивном предложении выполнил повар.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три активных предложения о подготовке комнаты. Переделайте их в пассивные, сохранив время и отрицание, если оно есть. Назовите исполнителя только в одном предложении и объясните, зачем он там указан.