Bestimmte Objekte: -(y)ı / -(y)i / -(y)u / -(y)ü

Die Grundidee

Türkisch hat keinen bestimmten Artikel. Ein direktes Objekt, das bestimmt ist, also eines, auf das du und dein Gegenüber zeigen könnt, steht im Akkusativ: kitabı okuyorum (ich lese das Buch). Dazu gehören Dinge mit Besitzer (arabamı), Namen (Ali'yi), Pronomen (beni, seni, onu) und Nomen nach bu oder şu. Ein allgemeines Objekt bleibt ohne Endung: kitap okuyorum, su içiyorum. Nach Konsonant lautet die Endung -ı, -i, -u oder -ü je nach letztem Vokal, nach Vokal -yı, -yi, -yu oder -yü: pencereyi, suyu. Ein p am Wortende wird weich: kitap → kitabı.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Nach Konsonant	Beispiel	Nach Vokal	Beispiel
a, ı	-ı	kızı	-yı	arabayı
e, i	-i	evi	-yi	pencereyi
o, u	-u	okulu	-yu	suyu
ö, ü	-ü	gözü	-yü	ütüyü

Beispiele

• Ben kitabı okuyorum.Ich lese das Buch.
• Annem pencereyi açıyor.Meine Mutter öffnet das Fenster.
• Çocuklar ekmek yiyor.Die Kinder essen Brot.Keine Endung: Gemeint ist Brot im Allgemeinen, kein bestimmtes Brot. Ein allgemeines Objekt bleibt unverändert.
• Seni görüyorum.Ich sehe dich.Pronomen stehen immer im Akkusativ: aus sen wird seni.
• Zeynep'i bekliyorum.Ich warte auf Zeynep.Ein Name wird nicht weich: Zeynep'i, nicht Zeyneb'i. Nur Gattungswörter wie kitap → kitabı ändern sich.
• Suyu içiyorum.Ich trinke das Wasser.Su endet auf einen Vokal, deshalb steht ein Pufferlaut y vor der Endung: suyu. Ohne Endung bedeutet Su içiyorum Wasser im Allgemeinen.
• arabamımein Auto (als Objekt)araba·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine·ı-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte Objekt
• Ali'yiAli (als Objekt)Ali·'yi-i / -ı / -u / -ü: das bestimmte Objekt

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lernende hängen die Endung an jedes Objekt, weil im Deutschen vor dem Nomen ein Artikel steht. Suyu içiyorum meint ein bestimmtes Wasser, etwa das Glas auf dem Tisch; für „Ich trinke Wasser“ sagt man Su içiyorum. Der umgekehrte Fehler ist, die Endung bei Besitz oder Namen wegzulassen: Arabam yıkıyorum ist falsch, richtig ist Arabamı yıkıyorum.

Probiere es selbst

1. Füge kitap (Buch) den Akkusativ an: das Buch als bestimmtes Objekt.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kitabı

   kitabı: Das Buch ist ein bestimmtes, also steht es im Akkusativ; das p am Ende wird zu b, und der letzte Vokal a ergibt -ı.

2. Setze sen (du) in die Objektform: Ich sehe dich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   seni

   seni: Ein Pronomen als Objekt steht immer im Akkusativ, und der Vokal e ergibt -i.

3. Füge dem Namen Ali den Akkusativ an: Ich warte auf Ali.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   Ali'yi

   Ali'yi: Ein Name ist bestimmt; der Apostroph trennt ihn ab, und weil Ali auf einen Vokal endet, steht ein y davor: -yi.

4. Ich trinke allgemein Milch. Füge süt (Milch) keinen Akkusativ an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   süt

   süt: Gemeint ist Milch im Allgemeinen, kein bestimmtes Glas, also bleibt das Objekt ohne Endung.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über deinen Tag, zwei mit allgemeinem und zwei mit bestimmtem Objekt (etwas, das dir gehört, ein Name oder bu). Prüfe, welche Objekte die Endung brauchen.