Transformarás una oración activa en pasiva conservando el tiempo y el sentido. La atención pasa de quien realiza la acción a la cosa que la recibe.
La idea
Con un verbo que lleva objeto directo, ese objeto se convierte en sujeto de la pasiva: Komşum bisikleti onardı (mi vecino reparó la bicicleta) pasa a ser Bisiklet onarıldı (la bicicleta fue reparada). Quita la marca de acusativo, si la hay, y pon el verbo en pasiva. La marca de pasiva va antes de la negación y del tiempo; conserva la referencia temporal original. Se suele omitir al agente cuando es desconocido o no importa en ese contexto. Para nombrarlo, coloca tarafından después del sustantivo correspondiente: Metin öğretmen tarafından okundu (el texto fue leído por el docente). Las lecciones de sufijos relacionadas explican las formas de la marca de pasiva.
| Oración activa | Oración pasiva |
|---|---|
| Komşum bisikleti onardı. | Bisiklet onarıldı. |
| Öğretmen metni okudu. | Metin öğretmen tarafından okundu. |
| Aşçı çorbayı hazırlıyor. | Çorba hazırlanıyor. |
Ejemplos
- Paket dün gönderildi.El paquete se envió ayer.
- Çorba burada hazırlanıyor.La sopa se está preparando aquí.
- Duvar yarın boyanacak.La pared se pintará mañana.
- Bu masa marangoz tarafından yapıldı.Esta mesa fue hecha por el carpintero.
- Dosya henüz silinmedi.El archivo aún no se ha eliminado.
- Bütün biletler alındı.Se compraron todas las entradas.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No mantengas la marca de objeto solo porque la cosa sigue siendo definida. Para decir “el libro fue elegido”, usa Kitap seçildi. En Kitabı seçildi, kitabı significaría “su libro”, lo que cambia el sentido. La forma básica también recupera la p final.
Pruébalo
Completa la oración pasiva con la palabra que significa libro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Kitap
Kitap: el libro pasa a ser sujeto. Al quitar el acusativo de kitabı, obtenemos kitap, con la p final restablecida.
Completa el verbo en pasiva: se instaló el estante. Mantén el pasado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
takıldı
takıldı: el estante recibe la acción de instalar. Taktı lo convertiría en quien actúa; takıldı indica que fue instalado y conserva el pasado.
Completa el verbo en pasiva: no se pintó la pared. Mantén la negación y el pasado.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
boyanmadı
boyanmadı: la pared no se pintó. La negación va después de la marca de pasiva; boyandı afirmaría erróneamente que sí se pintó.
Añade la palabra que señala al cocinero como autor de la acción en la oración pasiva.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
tarafından
tarafından: el cocinero preparó la sopa, pero la sopa sigue siendo el sujeto. Aşçı tarafından identifica al agente sin volver a una oración activa.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa la oración pasiva con la palabra que significa libro.
Completa el verbo en pasiva: se instaló el estante. Mantén el pasado.
Completa el verbo en pasiva: no se pintó la pared. Mantén la negación y el pasado.
Añade la palabra que señala al cocinero como autor de la acción en la oración pasiva.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres oraciones activas sobre la preparación de una habitación y pásalas a la pasiva. Conserva el tiempo y cualquier negación. Nombra al agente solo en una y explica por qué ese dato es útil allí.