Observe os participantes: a pessoa age sobre si mesma, interage com alguém ou faz algo junto com um grupo? Essa diferença ajuda a escolher o verbo adequado.

A ideia

No uso reflexivo, o sujeito realiza e recebe a ação: yıkanmak significa lavar-se e giyinmek, vestir-se. Se você mencionar o que é lavado ou a peça de roupa, use yıkamak ou giymek: ellerini yıkadı, ceketini giydi. Os verbos recíprocos podem indicar uma ação mútua, como selamlaşmak (cumprimentar um ao outro) e görüşmek (encontrar-se, conversar com alguém), ou conjunta, como gülüşmek (rir juntos). Dois participantes não exigem um sujeito plural: em Ece ile görüştüm, o sujeito é eu e ile introduz a outra pessoa.

Exemplos

  • Ali sabah yıkandı.Ali se lavou de manhã.
  • Elif hızla giyindi.Elif se vestiu rapidamente.
  • Komşular kapıda selamlaştı.Os vizinhos se cumprimentaram na porta.
  • Ece ile dün görüştüm.Eu me encontrei com Ece ontem.
  • Çocuklar bahçede gülüştü.As crianças riram juntas no jardim.
  • Elif mavi ceketini giydi.Elif vestiu sua jaqueta azul.
  • Tabaklar mutfakta yıkandı.Os pratos foram lavados na cozinha.
  • Ali ellerini yıkadı.Ali lavou as mãos.

A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A terminação sozinha não prova que a ação seja reflexiva. Em Tabaklar yıkandı, os pratos foram lavados; eles não lavaram a si mesmos. Aprenda os verbos existentes em contexto em vez de acrescentar uma terminação reflexiva ou recíproca a qualquer verbo.

Experimente

  1. Escolha o verbo: a criança lavou o próprio corpo no banheiro.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    yıkandı

    yıkandı: a criança lava o próprio corpo. Yıkadı indicaria que ela lava outra coisa ou outra pessoa.

  2. Escolha o verbo: Elif vestiu sua jaqueta.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    giydi

    giydi: ceketini identifica a peça de roupa. Giyindi descreve o ato de se vestir sem usar essa peça como objeto direto.

  3. Escolha o verbo: eu me encontrei com Ece ontem.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    görüştüm

    görüştüm: a frase descreve um encontro com Ece. Ece ile identifica a outra participante; simplesmente ver Ece seria Ece’yi gördüm.

  4. Classifique o verbo: reflexivo (dönüşlü) ou recíproco/coletivo (işteş)?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    işteş

    işteş: gülüştü descreve as crianças rindo juntas. O que define a categoria é a ação conjunta, não uma ação de cada criança sobre si mesma.

Use hoje

Escreva uma frase sobre se vestir, outra sobre vestir uma peça específica e outra sobre encontrar um amigo. Identifique quem age e se há um objeto direto ou outro participante.