Vorschläge und Angebote: lass uns und soll ich

Die Grundidee

Mit -elim oder -alım am Verbstamm schlägst du etwas für „uns“ vor: yapalım (machen wir es), gidelim (gehen wir). Mit -eyim oder -ayım bietest du an, es selbst zu tun: açayım (ich mache es auf). Die getrennt geschriebene Partikel mi fragt nach Zustimmung: Gidelim mi?, Açayım mı? Der Vokal richtet sich nach dem Stamm (e i ö ü ergeben e, a ı o u ergeben a), nach einem Vokal steht ein y (yürüyelim), und die Verneinung lautet -meyelim: yemeyelim.

Muster zum Vergleichen

Verbstamm	Ich: lass mich / soll ich	Wir: lass uns / sollen wir	Wir: lass uns nicht
gel-	geleyim	gelelim	gelmeyelim
bak-	bakayım	bakalım	bakmayalım
oku-	okuyayım	okuyalım	okumayalım
git-	gideyim	gidelim	gitmeyelim
yap-	yapayım	yapalım	yapmayalım
ye-	yiyeyim	yiyelim	yemeyelim

Beispiele

• Bu hafta sonu ne yapalım?Was wollen wir dieses Wochenende machen?Mit einem Fragewort bittet die Endung um einen Vorschlag, und es folgt kein mı.
• Çantanı taşıyayım mı?Soll ich deine Tasche tragen?Die Endung für „ich“ plus mı ist ein Angebot: Die andere Person entscheidet, ob sie annimmt.
• Birlikte yemek yapalım.Lass uns zusammen kochen.
• Yarın erken kalkalım mı?Sollen wir morgen früh aufstehen?
• Bugün dışarıda yemek yemeyelim.Lass uns heute nicht auswärts essen.Zuerst steht die Verneinung -me, und der Pufferlaut y verbindet sie mit der Endung: yeme-y-elim.
• yürüyelimlaufen wiryürü·yelim-eyim / -elim: lass mich, lass uns (gideyim, gidelim)Der Stamm yürü- endet auf einen Vokal, deshalb steht der Pufferlaut y vor -elim.
• açayımich mache es aufaç·ayım-eyim / -elim: lass mich, lass uns (gideyim, gidelim)
• gidelimgehen wirgid·elim-eyim / -elim: lass mich, lass uns (gideyim, gidelim)Der Stamm git- wird vor einem Vokal zu gid-.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Schlage nichts mit dem einfachen Präsens oder Futur vor: Gidiyor muyuz? fragt, ob wir gerade gehen, Gidecek miyiz?, ob wir gehen werden; nur Gidelim mi? ist ein Vorschlag. Vertausche auch die Personen nicht: Açalım mı? heißt „sollen wir es zusammen öffnen“, Açayım mı? „soll ich es öffnen“.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Endung: Lass uns Fisch fürs Abendessen kaufen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   alalım

   alalım: Es geht um einen gemeinsamen Plan, also steht die Endung für „wir“; der letzte Vokal a ist hinten, daher -alım.

2. Ergänze die Endung: Lass uns beim Lernen nicht aufs Handy schauen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bakmayalım

   bakmayalım: Die Verneinung -ma steht vor der Endung, und weil sie auf Vokal endet, kommt ein y dazu: bak-ma-y-alım.

3. Ergänze die Endung: Soll ich die Tür schließen?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kapatayım

   kapatayım: Eine Person bietet an, es zu tun, also die Endung für „ich“; nach dem hinteren Vokal a heißt sie -ayım.

4. Ergänze die Endung: Sollen wir am Sonntag frühstücken gehen?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gidelim

   gidelim: git- wird vor einem Vokal zu gid-, und der vordere Vokal i verlangt -elim.

Wende es heute an

Plane etwas mit einem Freund oder einer Freundin und schreibe drei Zeilen: zwei Vorschläge mit -elim und ein Angebot mit -eyim mi. Prüfe jeden Vokal.