Пропозиції: «давайте» і «мені зробити?»

Основна ідея

Додайте до основи дієслова -elim або -alım, щоб запропонувати щось нам усім: yapalım (давайте зробимо), gidelim (давайте підемо). Додайте -eyim або -ayım, щоб запропонувати свою допомогу: açayım (я відкрию). Частка mi, що пишеться окремо, питає про згоду: Gidelim mi?, Açayım mı? Голосний залежить від основи (e i ö ü дають e, a ı o u дають a), після основи на голосний додається y (yürüyelim), а заперечення — -meyelim: yemeyelim.

Приклади

• Bu hafta sonu ne yapalım?Що будемо робити цими вихідними?З питальним словом закінчення просить пропозиції, а mı не додається.
• Çantanı taşıyayım mı?Мені понести твою сумку?Закінчення «я» з mı — це пропозиція допомоги: співрозмовник вирішує, чи прийняти її.
• Birlikte yemek yapalım.Давайте приготуємо їжу разом.
• Yarın erken kalkalım mı?Може, завтра встанемо рано?
• Bugün dışarıda yemek yemeyelim.Давайте сьогодні не будемо їсти поза домом.Спочатку йде заперечення -me, а сполучний y з'єднує його із закінченням: yeme-y-elim.
• yürüyelimдавайте пройдемосяyürü·yelim-eyim / -elim: «дозволь» і «давай» (gideyim, gidelim)Основа yürü- закінчується на голосний, тому перед -elim ставиться y.
• açayımя відкриюaç·ayım-eyim / -elim: «дозволь» і «давай» (gideyim, gidelim)
• gidelimдавайте підемоgid·elim-eyim / -elim: «дозволь» і «давай» (gideyim, gidelim)Основа git- перед голосним переходить у gid-.

Зверніть увагу

Не пропонуйте нічого теперішнім чи майбутнім часом: Gidiyor muyuz? питає, чи ми зараз йдемо, а Gidecek miyiz? — чи підемо; пропонує лише Gidelim mi? Не плутайте й осіб: Açalım mı? означає «відкриємо разом?», а Açayım mı? — «мені відкрити?».

Спробуйте самостійно

1. Додайте закінчення: Давайте купимо рибу на вечерю.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   alalım

   alalım: ідеться про спільний план, тому береться закінчення «ми»; останній голосний a задній, отже -alım.

2. Додайте закінчення: Давайте не будемо дивитися в телефон, поки вчимося.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   bakmayalım

   bakmayalım: заперечення -ma стоїть перед закінченням, а що воно закінчується на голосний, додається y: bak-ma-y-alım.

3. Додайте закінчення: Мені зачинити двері?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kapatayım

   kapatayım: одна людина пропонує зробити це, тож закінчення «я»; після заднього голосного a буде -ayım.

4. Додайте закінчення: Підемо в неділю на сніданок?

   Показати відповідь або приклад відповіді

   gidelim

   gidelim: git- перед голосним стає gid-, а передній голосний i дає -elim.

Використайте сьогодні

Сплануйте щось із другом чи подругою і напишіть три рядки: дві пропозиції з -elim і одну пропозицію допомоги з -eyim mi. Перевірте кожен голосний.