Предложения: «давайте» и «мне сделать?»

Основная идея

Добавьте к основе глагола -elim или -alım, чтобы предложить что-то нам всем: yapalım (давайте сделаем), gidelim (давайте пойдём). Добавьте -eyim или -ayım, чтобы предложить сделать это самому: açayım (я открою). Частица mi, пишущаяся отдельно, спрашивает согласия: Gidelim mi?, Açayım mı? Гласная зависит от основы (e i ö ü дают e, a ı o u дают a), после основы на гласную добавляется y (yürüyelim), а отрицание — -meyelim: yemeyelim.

Примеры

• Bu hafta sonu ne yapalım?Что будем делать в эти выходные?С вопросительным словом окончание просит предложения, а mı не добавляется.
• Çantanı taşıyayım mı?Мне понести твою сумку?Окончание «я» с mı — это предложение помощи: собеседник решает, принять ли его.
• Birlikte yemek yapalım.Давайте приготовим что-нибудь вместе.
• Yarın erken kalkalım mı?Может, встанем завтра пораньше?
• Bugün dışarıda yemek yemeyelim.Давайте сегодня не будем есть вне дома.Сначала идёт отрицание -me, а буфер y соединяет его с окончанием: yeme-y-elim.
• yürüyelimдавайте пройдёмсяyürü·yelim-eyim / -elim: «давай» и «позволь мне» (gideyim, gidelim)Основа yürü- оканчивается на гласную, поэтому перед -elim ставится y.
• açayımя откроюaç·ayım-eyim / -elim: «давай» и «позволь мне» (gideyim, gidelim)
• gidelimдавайте пойдёмgid·elim-eyim / -elim: «давай» и «позволь мне» (gideyim, gidelim)Основа git- перед гласной переходит в gid-.

Обратите внимание

Не предлагайте ничего настоящим или будущим временем: Gidiyor muyuz? спрашивает, идём ли мы сейчас, а Gidecek miyiz? — пойдём ли мы; предлагает только Gidelim mi? Не путайте и лица: Açalım mı? значит «откроем вместе?», а Açayım mı? — «мне открыть?».

Попробуйте сами

1. Добавьте окончание: Давайте купим рыбу на ужин.

   Показать ответ или пример ответа

   alalım

   alalım: речь о совместном плане, поэтому берётся окончание «мы»; последняя гласная a задняя, значит -alım.

2. Добавьте окончание: Давайте не будем смотреть в телефон во время занятий.

   Показать ответ или пример ответа

   bakmayalım

   bakmayalım: отрицание -ma стоит перед окончанием, а так как оно оканчивается на гласную, добавляется y: bak-ma-y-alım.

3. Добавьте окончание: Мне закрыть дверь?

   Показать ответ или пример ответа

   kapatayım

   kapatayım: один человек предлагает взять это на себя, поэтому окончание «я»; после задней гласной a это -ayım.

4. Добавьте окончание: Пойдём в воскресенье на завтрак?

   Показать ответ или пример ответа

   gidelim

   gidelim: git- перед гласной переходит в gid-, а передняя гласная i даёт -elim.

Используйте сегодня

Спланируйте что-нибудь с другом или подругой и напишите три строки: два предложения с -elim и одно предложение помощи с -eyim mi. Проверьте каждую гласную.