Voorstellen en aanbiedingen: laten we en zal ik

Het idee

Voeg -elim of -alım aan de werkwoordsstam toe om iets voor „ons” voor te stellen: yapalım (laten we het doen), gidelim (laten we gaan). Voeg -eyim of -ayım toe om aan te bieden het zelf te doen: açayım (ik doe het open). Het los geschreven partikel mi vraagt de ander om instemming: Gidelim mi?, Açayım mı? De klinker volgt de stam (e i ö ü geven e, a ı o u geven a), na een klinker komt een y (yürüyelim) en de ontkenning is -meyelim: yemeyelim.

Voorbeelden

• Bu hafta sonu ne yapalım?Wat gaan we dit weekend doen?Met een vraagwoord vraagt de uitgang om een voorstel, en mı komt er niet bij.
• Çantanı taşıyayım mı?Zal ik je tas dragen?De uitgang voor „ik” plus mı is een aanbod: de ander beslist of hij of zij het aanneemt.
• Birlikte yemek yapalım.Laten we samen koken.
• Yarın erken kalkalım mı?Zullen we morgen vroeg opstaan?
• Bugün dışarıda yemek yemeyelim.Laten we vandaag niet buiten de deur eten.Eerst komt de ontkenning -me en de tussenklank y verbindt die met de uitgang: yeme-y-elim.
• yürüyelimlaten we wandelenyürü·yelim-eyim / -elim: laat mij, laten we (gideyim, gidelim)De stam yürü- eindigt op een klinker, dus de tussenklank y komt voor -elim.
• açayımik doe het openaç·ayım-eyim / -elim: laat mij, laten we (gideyim, gidelim)
• gidelimlaten we gaangid·elim-eyim / -elim: laat mij, laten we (gideyim, gidelim)De stam git- wordt voor een klinker gid-.

Let op

Doe geen voorstel met de gewone tegenwoordige of toekomende tijd: Gidiyor muyuz? vraagt of we nu gaan, Gidecek miyiz? of we zullen gaan; alleen Gidelim mi? is een voorstel. Verwissel ook de personen niet: Açalım mı? is samen openen, Açayım mı? is aanbieden dat ik het doe.

Probeer het zelf

1. Voeg de uitgang toe: Laten we vis kopen voor het avondeten.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   alalım

   alalım: het gaat om een gezamenlijk plan, dus de uitgang voor „wij”; de laatste klinker a is achter, dus -alım.

2. Voeg de uitgang toe: Laten we niet op de telefoon kijken tijdens het leren.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   bakmayalım

   bakmayalım: de ontkenning -ma staat voor de uitgang en eindigt op een klinker, dus er komt een y bij: bak-ma-y-alım.

3. Voeg de uitgang toe: Zal ik de deur dichtdoen?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   kapatayım

   kapatayım: één persoon biedt aan het te doen, dus de uitgang voor „ik”; na de achterklinker a is dat -ayım.

4. Voeg de uitgang toe: Zullen we zondag gaan ontbijten?

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   gidelim

   gidelim: git- wordt voor een klinker gid-, en de voorklinker i geeft -elim.

Gebruik het vandaag

Bedenk een plan met een vriend of vriendin en schrijf drie regels: twee voorstellen met -elim en één aanbod met -eyim mi. Controleer elke klinker.