-meli / -malı: sollen und müssen

Die Grundidee

Nehmen Sie das Verb ohne -mek/-mak und hängen Sie -meli nach e i ö ü oder -malı nach a ı o u an: aus gitmek wird gitmeli, aus almak wird almalı. Danach folgt die Personenendung: gitmeliyim, gitmelisin, gitmeli, gitmeliyiz, gitmelisiniz. Die dritte Person Singular hat gar keine Endung.

Muster zum Vergleichen

Person	Verb mit hellem Vokal: git	Verb mit dunklem Vokal: al
ben	gitmeliyim	almalıyım
sen	gitmelisin	almalısın
o	gitmeli	almalı
biz	gitmeliyiz	almalıyız
siz	gitmelisiniz	almalısınız
onlar	gitmeliler	almalılar

Beispiele

• Yarın erken kalkmalıyım.Ich muss morgen früh aufstehen.Ein ben ist nicht nötig: Die Endung -yım sagt schon „ich“. Das y ist ein Pufferlaut zwischen den beiden Vokalen von -malı und -ım.
• Çocuklar yemekten önce ellerini yıkamalı.Kinder sollten sich vor dem Essen die Hände waschen.Beim Subjekt çocuklar sind yıkamalı und yıkamalılar möglich. Dieses Beispiel lässt die Pluralendung weg.
• Biz bu hafta doktora gitmeliyiz.Wir müssen diese Woche zum Arzt gehen.
• gitmeliyimich muss gehengit·meli-meli / -malı: müssen, sollen·yim-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• okumalısındu solltest lesenoku·malı-meli / -malı: müssen, sollen·sın-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• çalışmalıyızwir müssen arbeitençalış·malı-meli / -malı: müssen, sollen·yız-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• Bence bu filmi izlemelisin.Ich finde, du solltest dir diesen Film ansehen.Mit -meli gibt man oft einen Rat statt eines Befehls. Bence („meiner Meinung nach“) macht es noch milder.
• Siz bu formu bugün doldurmalısınız.Sie müssen dieses Formular heute ausfüllen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Bleiben Sie nicht beim Stamm stehen: Ben gitmeli ist falsch, denn die Personenendung sagt, wer handeln muss, also gitmeliyim. Auch ein Plural-Subjekt braucht keine Pluralendung: Çocuklar yıkamalı ist die übliche Form.

Probiere es selbst

1. Sagen Sie „du solltest arbeiten“ mit çalışmak (arbeiten), für sen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çalışmalısın

   çalışmalısın: Der letzte Vokal von çalış- ist ı, ein dunkler Vokal, also -malı; zu sen gehört -sın.

2. Sagen Sie „ich muss kommen“ mit gelmek (kommen), für ben.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gelmeliyim

   gelmeliyim: der letzte Vokal von gel- ist e, also -meli; vor der Endung -im steht ein Pufferlaut y.

3. Sagen Sie „wir müssen schreiben“ mit yazmak (schreiben), für biz.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yazmalıyız

   yazmalıyız: Der dunkle Vokal a ergibt -malı, und biz fügt -yız mit Pufferlaut y hinzu.

4. Sagen Sie „er oder sie sollte lesen“ mit okumak (lesen), für o.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okumalı

   okumalı: Der dunkle Vokal u ergibt -malı, und die dritte Person fügt nichts hinzu.

Wende es heute an

Schreiben Sie vier Sätze darüber, was Sie diese Woche tun müssen und was ein Freund tun sollte. Unterstreichen Sie jede Endung und prüfen Sie den Vokal (-meli oder -malı) und die Personenendung.