Zeitangaben: heute, um drei, am Samstag

Die Grundidee

Wörter wie bugün (heute), yarın (morgen), dün (gestern), şimdi (jetzt), hafta sonu (Wochenende) und bu akşam (heute Abend) sagen das Wann allein, ohne Endung und ohne Wort für „um“ oder „am“. Eine Uhrzeit bekommt nach saat den Lokativ: saat üçte, saat dokuzda. Nach einem Wochentag steht günü: cumartesi günü.

Muster zum Vergleichen

Zahl	Endung	Beispiel
bir	-de	saat birde
iki	-de	saat ikide
üç	-te	saat üçte
dört	-te	saat dörtte
beş	-te	saat beşte
altı	-da	saat altıda
yedi	-de	saat yedide
sekiz	-de	saat sekizde
dokuz	-da	saat dokuzda
on	-da	saat onda

Beispiele

• Bugün okula gidiyorum.Heute gehe ich zur Schule.Das Wort bugün steht allein: „heute“ braucht keine Endung und kein zusätzliches Wort für „am“ oder „um“.
• Dersimiz saat dokuzda başlıyor.Unser Unterricht beginnt um neun Uhr.Nach saat bekommt die Uhrzeit den Lokativ: aus dokuz wird dokuzda. Saat dokuz allein hieße „es ist neun Uhr“.
• Cumartesi günü ailem geliyor.Am Samstag kommt meine Familie.Nach einem Wochentag steht günü („der Tag von“), deshalb bekommt der Wochentag selbst keinen Lokativ.
• Hafta sonu müzeye gidiyoruz.Am Wochenende gehen wir ins Museum.
• Dün çocuklar erken geldi.Gestern sind die Kinder früh gekommen.Auch dün („gestern“) braucht keine Endung. Die Vergangenheit steht am Verb: geldi.
• üçteum dreiüç·te-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• beşteum fünfbeş·te-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• altıdaum sechsaltı·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Saat üç heißt „es ist drei Uhr“, nicht „um drei“. Für „um drei“ braucht die Zahl den Lokativ: toplantı saat üçte. Hänge auch kein -de an bugün oder yarın, wie das Deutsche „am“ oder „um“ davorsetzt: Das bloße Wort bedeutet schon „heute“ und „morgen“.

Probiere es selbst

1. Die Besprechung ist um drei Uhr. Füge üç die Endung an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   üçte

   üçte: ç ist stimmlos, deshalb beginnt die Endung mit t, und der vordere Vokal ü ergibt -te.

2. Der Film beginnt um sechs Uhr. Füge altı die Endung an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   altıda

   altıda: Der letzte Vokal ı ist hinten, also -da; nach einem Vokal beginnt die Endung mit d.

3. Am Freitag gehen wir nicht zur Schule. Schreibe das Wort, das nach dem Tagesnamen steht.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   günü

   günü: gün (Tag) mit der Endung „der Tag von“ steht nach dem Namen des Tages, darum braucht dieser kein eigenes -da.

4. Ich stehe um sieben Uhr auf. Füge yedi die Endung an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yedide

   yedide: yedi endet auf den vorderen Vokal i, und ein Vokal ist stimmhaft, also -de.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über deine Woche: einen mit bugün oder yarın, einen mit einer Uhrzeit, einen mit einem Wochentag und günü und einen mit hafta sonu. Prüfe bei jeder Uhrzeit den letzten Laut.