Ви навчитеся казати, коли щось відбувається: сьогодні, завтра, о певній годині й у певний день тижня.

Основна ідея

Слова bugün (сьогодні), yarın (завтра), dün (вчора), şimdi (зараз), hafta sonu (вихідні) і bu akşam (сьогодні ввечері) самі відповідають на питання «коли»: без закінчення й без слова на кшталт «о» чи «у». Година після saat має локатив: saat üçte, saat dokuzda. Після назви дня тижня стоїть günü: cumartesi günü.

Порівняння конструкцій
ЧислоЗакінченняПриклад
bir-desaat birde
iki-desaat ikide
üç-tesaat üçte
dört-tesaat dörtte
beş-tesaat beşte
altı-dasaat altıda
yedi-desaat yedide
sekiz-desaat sekizde
dokuz-dasaat dokuzda
on-dasaat onda

Приклади

  • Bugün okula gidiyorum.Сьогодні я йду до школи.Слово bugün стоїть саме: «сьогодні» не потребує ні закінчення, ні додаткового слова на кшталт «у».
  • Dersimiz saat dokuzda başlıyor.Наш урок починається о дев'ятій.Після saat година має локатив: dokuz стає dokuzda. Саме saat dokuz означало б «зараз дев'ята година».
  • Cumartesi günü ailem geliyor.У суботу приїжджає моя родина.Після назви дня тижня стоїть günü («день …»), тому сама назва не має локатива.
  • Hafta sonu müzeye gidiyoruz.На вихідних ми ходимо до музею.
  • Dün çocuklar erken geldi.Вчора діти прийшли рано.Dün («вчора») також не потребує закінчення. Минулий час виражено дієсловом: geldi.
  • üçteо третійüçte-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
  • beşteо п'ятійbeşte-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
  • altıdaо шостійaltıda-de / -da / -te / -ta: у, на, біля

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Saat üç означає «зараз третя година», а не «о третій». Щоб сказати «о третій», числівнику потрібен локатив: toplantı saat üçte. Не додавайте -de і до bugün чи yarın, як українська ставить «о» або «у»: саме слово вже означає «сьогодні» та «завтра».

Спробуйте самостійно

  1. Зустріч о третій годині. Додайте закінчення до üç.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    üçte

    üçte: ç глухий, тому закінчення починається з t, а голосний переднього ряду ü дає -te.

  2. Фільм починається о шостій. Додайте закінчення до altı.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    altıda

    altıda: останній голосний ı заднього ряду, отже -da; після голосного закінчення починається з d.

  3. У п'ятницю ми не йдемо до школи. Впишіть слово, що стоїть після назви дня.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    günü

    günü: слово gün (день) у формі «день …» стоїть після назви дня тижня, тому сама назва не потребує власного -da.

  4. Я встаю о сьомій. Додайте закінчення до yedi.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yedide

    yedide: yedi закінчується голосним переднього ряду i, а голосний дзвінкий, тому -de.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про свій тиждень: з bugün або yarın, з годиною, з днем тижня та günü і з hafta sonu. У кожної години перевірте останній звук.