Gegenwart mit -yor: was gerade geschieht

Die Grundidee

Hänge an den Verbstamm einen engen Vokal und -yor an, um zu sagen, was gerade geschieht: geliyorum, okuyorum. Der Vokal ist ı, i, u oder ü und richtet sich nach dem letzten Vokal des Stamms: alıyor, geliyor, buluyor, görüyor. Endet der Stamm schon auf einen Vokal, folgt -yor direkt (oku → okuyor). Danach kommt die Personenendung: geliyorum, geliyorsun, geliyor, geliyoruz, geliyorsunuz, geliyorlar. Der Stamm ist der Infinitiv ohne -mek/-mak.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal des Stamms	Vokal vor -yor	Beispiel
a, ı	-ıyor	alıyorum
e, i	-iyor	geliyorum
o, u	-uyor	buluyorum
ö, ü	-üyor	görüyorum

Beispiele

• Ben şimdi kitap okuyorum.Ich lese gerade ein Buch.oku endet schon auf einen Vokal, daher kommt -yor direkt dazu: okuyorum. Das Pronomen ben kann wegfallen.
• Annem mutfakta yemek yapıyor.Meine Mutter kocht in der Küche.
• Siz ne yapıyorsunuz?Was macht ihr gerade?siz heißt „ihr“ für mehrere Personen und „Sie“ für eine höflich angesprochene Person; die Endung -sunuz gehört dazu.
• Yağmur yağıyor.Es regnet.Beim Wetter braucht es kein Subjekt: Das Verb allein sagt es. yağ- nimmt nach a ein ı: yağıyor.
• Ders saat dokuzda başlıyor.Der Unterricht beginnt um neun.başla- verliert vor -ıyor sein a: başl-ıyor, nie başlayor. Auch ein fester Zeitplan wird mit -yor ausgedrückt.
• Çocuklar şimdi uyuyor.Die Kinder schlafen jetzt.
• Yarın Ankara'ya gidiyoruz.Morgen fahren wir nach Ankara.Mit einem Zeitwort wie yarın (morgen) kann -yor auch einen Plan ausdrücken. git- wird vor einem Vokal zu gid-: gidiyoruz.
• geliyorumich kommegel·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• gidiyorsunuzihr gehtgid·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·sunuz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Endet der Stamm auf a oder e, fällt dieser Vokal vor -iyor weg: başlamak wird zu başlıyor, nicht başlayor, und beklemek zu bekliyor. Der neue Vokal richtet sich nach dem Vokal davor: oynamak → oynuyor, söylemek → söylüyor. demek und yemek werden zu diyor und yiyor.

Probiere es selbst

1. Sage: Ich arbeite gerade. Verb: çalışmak (arbeiten).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çalışıyorum

   çalışıyorum: Der Stamm çalış endet auf einen Konsonanten, sein letzter Vokal ı ergibt ıyor, und -um steht für „ich“.

2. Sage: Er oder sie fängt gerade an. Verb: başlamak (anfangen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   başlıyor

   başlıyor: Der Stamm başla verliert sein a; der letzte verbliebene Vokal ist a, also steht ı: başl-ıyor. Die dritte Person hat keine Endung.

3. Sage: Wir lachen gerade. Verb: gülmek (lachen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gülüyoruz

   gülüyoruz: Der letzte Vokal ü ist vorn und gerundet, also steht ü: gül-üyor; -uz steht für „wir“.

4. Sage: Ich esse gerade. Verb: yemek (essen).

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yiyorum

   yiyorum: ye- wird vor -yor zu yi-; -um steht für „ich“.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze darüber, was du und die Menschen um dich herum gerade tun. Unterstreiche jedes Verb und prüfe den Vokal vor -yor.