Du wünschst einer Freundin oder einem Freund alles Gute, sprichst höflich mit Älteren und nennst mit der richtigen Endung, wessen Geburtstag es ist.
Die Grundidee
In doğum günü trägt gün die Zusammensetzungsendung -ü. Ersetze sie durch die Possessivendung des Besitzers: gün-ün für sen, gün-ünüz für siz, gün-üm für ben. Mit Doğum günün kutlu olsun! wünschst du alles Gute zum Geburtstag. İyi ki doğdun! ist eine herzliche Alternative mit der Vergangenheit von doğmak (geboren werden).
| Person | Angehängt an gün | Ergebnis |
|---|---|---|
| ben | -üm | doğum günüm |
| biz | -ümüz | doğum günümüz |
| sen | -ün | doğum günün |
| siz | -ünüz | doğum gününüz |
Beispiele
- Doğum günün kutlu olsun, Ayşe!Alles Gute zum Geburtstag, Ayşe!Der Name kann vorn oder hinten stehen: Ayşe, doğum günün kutlu olsun! Wörtlich: dein Geburtstag, möge er gesegnet sein.
- Doğum günüm yarın.Mein Geburtstag ist morgen.
- Sana küçük bir hediyem var.Ich habe ein kleines Geschenk für dich.
- İyi ki doğdun!Alles Gute zum Geburtstag!Herzlich und locker, unter Freunden und in der Familie. Wörtlich „gut, dass du geboren wurdest“; doğdun ist die Vergangenheit von doğmak mit der Endung für sen.
- Doğum gününüz kutlu olsun!Alles Gute zum Geburtstag! (formell)Die Endung -ünüz steht für jemanden, den du mit siz ansprichst, oder für mehrere Personen zugleich.
- Doğum günün ne zaman?Wann hast du Geburtstag?
- Nice mutlu yıllara!Auf noch viele glückliche Jahre!Nice heißt „viele“. Yıllara ist yıl (Jahr) plus Plural -lar plus -a (zu): „auf viele glückliche Jahre“. Der Wunsch folgt auf den Hauptwunsch.
- Bir dilek tut!Wünsch dir was!
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Doğum günü kutlu olsun gilt einer aus dem Kontext bekannten dritten Person. Sprichst du das Geburtstagskind direkt an, wähle günün für sen oder gününüz für siz. Entscheidend sind Beziehung und Förmlichkeit, nicht nur das Alter.
Probiere es selbst
Bilde die Possessivform für sen: doğum günü → ___ .
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
doğum günün
doğum günün: gün + -ün (sen). Die Zusammensetzungsendung -ü wird durch diese Possessivendung an gün ersetzt; dessen letzter Vokal ist ü.
Bilde die Possessivform für siz: doğum günü → ___ .
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
doğum gününüz
doğum gününüz: gün + -ünüz (siz). Die Zusammensetzungsendung -ü wird durch diese Possessivendung an gün ersetzt; dessen letzter Vokal ist ü.
Bilde die Possessivform für ben: doğum günü → ___ .
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
doğum günüm
doğum günüm: gün + -üm (ben). Die Zusammensetzungsendung -ü wird durch diese Possessivendung an gün ersetzt; dessen letzter Vokal ist ü.
Setze doğmak (geboren werden) für „du“ (sen) in die Vergangenheit und vervollständige den herzlichen Geburtstagswunsch.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
doğdun
doğdun: doğ- plus Vergangenheit -du (u nach dem hinteren, runden o, d nach dem stimmhaften ğ) plus -n für sen.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Bilde die Possessivform für sen: doğum günü → ___ .
Bilde die Possessivform für siz: doğum günü → ___ .
Bilde die Possessivform für ben: doğum günü → ___ .
Setze doğmak (geboren werden) für „du“ (sen) in die Vergangenheit und vervollständige den herzlichen Geburtstagswunsch.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe zwei Wünsche, einen an eine Freundin oder einen Freund und einen an eine ältere Person, und unterstreiche jeweils die Endung an gün.