Você vai dar os parabéns a um amigo, dizê-los com educação a uma pessoa mais velha e mostrar de quem é o aniversário com a terminação certa.
A ideia
Em doğum günü, gün leva o sufixo do nome composto -ü. Troque-o pelo possessivo do dono: gün-ün para sen, gün-ünüz para siz, gün-üm para ben. Doğum günün kutlu olsun! deseja um feliz aniversário. İyi ki doğdun! é uma alternativa afetuosa com o passado de doğmak (nascer).
| Pessoa | Acrescentado a gün | Resultado |
|---|---|---|
| ben | -üm | doğum günüm |
| biz | -ümüz | doğum günümüz |
| sen | -ün | doğum günün |
| siz | -ünüz | doğum gününüz |
Exemplos
- Doğum günün kutlu olsun, Ayşe!Feliz aniversário, Ayşe!O nome pode vir no início ou no fim: Ayşe, doğum günün kutlu olsun! Literalmente: seu aniversário, que seja abençoado.
- Doğum günüm yarın.Meu aniversário é amanhã.
- Sana küçük bir hediyem var.Tenho um presentinho para você.
- İyi ki doğdun!Feliz aniversário!Caloroso e informal, entre amigos e na família. Literalmente «ainda bem que você nasceu»; doğdun é o passado de doğmak com a terminação de sen.
- Doğum gününüz kutlu olsun!Feliz aniversário! (forma formal)A terminação -ünüz serve para quem você trata por siz ou para várias pessoas ao mesmo tempo.
- Doğum günün ne zaman?Quando é o seu aniversário?
- Nice mutlu yıllara!Para muitos anos felizes!Nice significa «muitos». Yıllara é yıl (ano) mais o plural -lar mais -a (para): «para muitos anos felizes». Vem depois do desejo principal.
- Bir dilek tut!Faça um pedido!
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Doğum günü kutlu olsun é um desejo para uma terceira pessoa conhecida pelo contexto. Ao falar com o aniversariante, escolha günün para sen ou gününüz para siz. A escolha depende da relação e da formalidade, não só da idade.
Experimente
Forme o possessivo para sen: doğum günü → ___ .
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
doğum günün
doğum günün: gün + -ün (sen). O sufixo do composto -ü é trocado por este possessivo em gün, cuja última vogal é ü.
Forme o possessivo para siz: doğum günü → ___ .
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
doğum gününüz
doğum gününüz: gün + -ünüz (siz). O sufixo do composto -ü é trocado por este possessivo em gün, cuja última vogal é ü.
Forme o possessivo para ben: doğum günü → ___ .
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
doğum günüm
doğum günüm: gün + -üm (ben). O sufixo do composto -ü é trocado por este possessivo em gün, cuja última vogal é ü.
Coloque doğmak (nascer) no passado, no tratamento informal (sen), e complete o desejo caloroso.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
doğdun
doğdun: doğ- mais o passado -du (u depois do o posterior arredondado, d depois do ğ sonoro) mais -n para sen.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Forme o possessivo para sen: doğum günü → ___ .
Forme o possessivo para siz: doğum günü → ___ .
Forme o possessivo para ben: doğum günü → ___ .
Coloque doğmak (nascer) no passado, no tratamento informal (sen), e complete o desejo caloroso.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva duas felicitações, uma para um amigo e outra para uma pessoa mais velha, e sublinhe em cada uma a terminação de gün.