Ви привітаєте друга з днем народження, ввічливо привітаєте старшу людину й додасте потрібне закінчення, щоб було зрозуміло, чий це день народження.
Основна ідея
У doğum günü слово gün має показник складеної назви -ü. Замініть його присвійним закінченням власника: gün-ün для sen, gün-ünüz для siz, gün-üm для ben. Doğum günün kutlu olsun! — привітання з днем народження. Тепла альтернатива — İyi ki doğdun! з минулим часом doğmak («народитися»).
| Особа | Додається до gün | Результат |
|---|---|---|
| ben | -üm | doğum günüm |
| biz | -ümüz | doğum günümüz |
| sen | -ün | doğum günün |
| siz | -ünüz | doğum gününüz |
Приклади
- Doğum günün kutlu olsun, Ayşe!З днем народження, Айше!Ім'я може стояти на початку або в кінці: Ayşe, doğum günün kutlu olsun! Буквально: твій день народження, нехай він буде благословенний.
- Doğum günüm yarın.Мій день народження завтра.
- Sana küçük bir hediyem var.У мене для тебе маленький подарунок.
- İyi ki doğdun!З днем народження!Тепле й неформальне, для друзів і родини. Буквально «добре, що ти народився (народилася)»; doğdun — минулий час від doğmak із закінченням для sen.
- Doğum gününüz kutlu olsun!З днем народження! (ввічлива форма)Закінчення -ünüz — для людини, до якої звертаються на siz, або для кількох людей одразу.
- Doğum günün ne zaman?Коли в тебе день народження?
- Nice mutlu yıllara!Бажаю ще багато щасливих років!Nice означає «багато». Yıllara — це yıl (рік) плюс множина -lar плюс -a (до): «на багато щасливих років». Це додають після головного побажання.
- Bir dilek tut!Загадай бажання!
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Doğum günü kutlu olsun — побажання третій особі, зрозумілій із контексту. Звертаючись до іменинника, обирайте günün для sen або gününüz для siz. Вибір залежить від стосунків та офіційності, а не лише від віку.
Спробуйте самостійно
Утворіть присвійну форму для sen: doğum günü → ___ .
Показати відповідь або приклад відповіді
doğum günün
doğum günün: gün + -ün (sen). Показник складеної назви -ü замінюється цим присвійним закінченням при gün, де останній голосний — ü.
Утворіть присвійну форму для siz: doğum günü → ___ .
Показати відповідь або приклад відповіді
doğum gününüz
doğum gününüz: gün + -ünüz (siz). Показник складеної назви -ü замінюється цим присвійним закінченням при gün, де останній голосний — ü.
Утворіть присвійну форму для ben: doğum günü → ___ .
Показати відповідь або приклад відповіді
doğum günüm
doğum günüm: gün + -üm (ben). Показник складеної назви -ü замінюється цим присвійним закінченням при gün, де останній голосний — ü.
Поставте doğmak («народитися») в минулий час для «ти» (sen), щоб закінчити тепле привітання.
Показати відповідь або приклад відповіді
doğdun
doğdun: doğ- плюс минулий час -du (u після заднього огубленого o, d після дзвінкого ğ) плюс -n для sen.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Утворіть присвійну форму для sen: doğum günü → ___ .
Утворіть присвійну форму для siz: doğum günü → ___ .
Утворіть присвійну форму для ben: doğum günü → ___ .
Поставте doğmak («народитися») в минулий час для «ти» (sen), щоб закінчити тепле привітання.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть два побажання — другові й літній людині — і підкресліть у кожному закінчення при gün.