生日快乐：doğum günün kutlu olsun

理解要点

在 doğum günü 中，gün 带有名词组合标记 -ü。根据所属人称，用物主后缀替换这个标记：sen 对应 gün-ün，siz 对应 gün-ünüz，ben 对应 gün-üm。Doğum günün kutlu olsun! 祝对方生日快乐。亲切的另一种说法 İyi ki doğdun! 使用 doğmak（出生）的过去时。

例句

• Doğum günün kutlu olsun, Ayşe!生日快乐，阿伊谢！名字可以放在句首或句尾：Ayşe, doğum günün kutlu olsun! 字面意思：你的生日，愿它吉祥。
• Doğum günüm yarın.我的生日是明天。
• Sana küçük bir hediyem var.我有一份小礼物送给你。
• İyi ki doğdun!生日快乐！亲切而不拘礼，用于朋友和家人之间。字面意思“幸好你出生了”；doğdun 是 doğmak 的过去时，带 sen 的词尾。
• Doğum gününüz kutlu olsun!生日快乐！（礼貌说法）词尾 -ünüz 用于用 siz 称呼的人，或同时对几个人说。
• Doğum günün ne zaman?你的生日是什么时候？
• Nice mutlu yıllara!祝你年年快乐！Nice 意思是“许多”。Yıllara 是 yıl（年）加复数 -lar 再加 -a（向）：“向着许多快乐的年头”。它跟在主要祝福之后。
• Bir dilek tut!许个愿吧！

注意事项

Doğum günü kutlu olsun 是对上下文中已知的第三人的祝福。直接对寿星说话时，sen 用 günün，siz 用 gününüz。选择取决于关系和正式程度，而不只是年龄。

自己试一试

1. 写出 sen 对应的物主形式：doğum günü → ___ 。

   显示答案或示范答案与解析

   doğum günün

   doğum günün: gün + -ün (sen). 这个物主后缀替换原来的组合标记 -ü，接在最后一个元音为 ü 的词根 gün 后。

2. 写出 siz 对应的物主形式：doğum günü → ___ 。

   显示答案或示范答案与解析

   doğum gününüz

   doğum gününüz: gün + -ünüz (siz). 这个物主后缀替换原来的组合标记 -ü，接在最后一个元音为 ü 的词根 gün 后。

3. 写出 ben 对应的物主形式：doğum günü → ___ 。

   显示答案或示范答案与解析

   doğum günüm

   doğum günüm: gün + -üm (ben). 这个物主后缀替换原来的组合标记 -ü，接在最后一个元音为 ü 的词根 gün 后。

4. 把 doğmak（出生）按“你”（sen）变成过去时，补全亲切的生日祝福。

   显示答案或示范答案与解析

   doğdun

   doğdun：doğ- 加过去时 -du（后圆唇元音 o 之后用 u，浊音 ğ 之后用 d）再加 sen 的 -n。

今天就用起来

写两句祝福，一句给朋友，一句给长辈，并在每句里标出 gün 的词尾。