Złożysz przyjacielowi lub przyjaciółce życzenia urodzinowe, powiesz je grzecznie starszej osobie i dodasz właściwą końcówkę, żeby było jasne, czyje to urodziny.
Zasada
W doğum günü rzeczownik gün ma końcówkę złożenia -ü. Zastąp ją końcówką dzierżawczą właściciela: gün-ün dla sen, gün-ünüz dla siz, gün-üm dla ben. Doğum günün kutlu olsun! to życzenie urodzinowe. Ciepłą alternatywą jest İyi ki doğdun! z czasem przeszłym doğmak (urodzić się).
| Osoba | Dodane do gün | Wynik |
|---|---|---|
| ben | -üm | doğum günüm |
| biz | -ümüz | doğum günümüz |
| sen | -ün | doğum günün |
| siz | -ünüz | doğum gününüz |
Przykłady
- Doğum günün kutlu olsun, Ayşe!Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, Ayşe!Imię może stać na początku lub na końcu: Ayşe, doğum günün kutlu olsun! Dosłownie: twoje urodziny, niech będą błogosławione.
- Doğum günüm yarın.Moje urodziny są jutro.
- Sana küçük bir hediyem var.Mam dla ciebie mały prezent.
- İyi ki doğdun!Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!Ciepłe i swobodne, wśród przyjaciół i w rodzinie. Dosłownie „dobrze, że się urodziłeś/urodziłaś”; doğdun to czas przeszły od doğmak z końcówką dla sen.
- Doğum gününüz kutlu olsun!Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! (forma grzecznościowa)Końcówka -ünüz jest dla osoby, do której mówisz siz, albo dla kilku osób naraz.
- Doğum günün ne zaman?Kiedy masz urodziny?
- Nice mutlu yıllara!Na kolejne szczęśliwe lata!Nice znaczy „wiele”. Yıllara to yıl (rok) plus liczba mnoga -lar plus -a (do): „na wiele szczęśliwych lat”. Dodaje się to po głównym życzeniu.
- Bir dilek tut!Pomyśl życzenie!
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Doğum günü kutlu olsun dotyczy trzeciej osoby znanej z kontekstu. Zwracając się do solenizanta, wybierz günün dla sen lub gününüz dla siz. Wybór zależy od relacji i stopnia formalności, nie tylko od wieku.
Spróbuj samodzielnie
Utwórz formę dzierżawczą dla sen: doğum günü → ___ .
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
doğum günün
doğum günün: gün + -ün (sen). Końcówkę złożenia -ü zastępuje ta końcówka dzierżawcza przy gün, którego ostatnią samogłoską jest ü.
Utwórz formę dzierżawczą dla siz: doğum günü → ___ .
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
doğum gününüz
doğum gününüz: gün + -ünüz (siz). Końcówkę złożenia -ü zastępuje ta końcówka dzierżawcza przy gün, którego ostatnią samogłoską jest ü.
Utwórz formę dzierżawczą dla ben: doğum günü → ___ .
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
doğum günüm
doğum günüm: gün + -üm (ben). Końcówkę złożenia -ü zastępuje ta końcówka dzierżawcza przy gün, którego ostatnią samogłoską jest ü.
Użyj doğmak (urodzić się) w czasie przeszłym dla „ty” (sen), żeby dokończyć ciepłe życzenia urodzinowe.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
doğdun
doğdun: doğ- plus czas przeszły -du (u po tylnym, zaokrąglonym o, d po dźwięcznym ğ) plus -n dla sen.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Utwórz formę dzierżawczą dla sen: doğum günü → ___ .
Utwórz formę dzierżawczą dla siz: doğum günü → ___ .
Utwórz formę dzierżawczą dla ben: doğum günü → ___ .
Użyj doğmak (urodzić się) w czasie przeszłym dla „ty” (sen), żeby dokończyć ciepłe życzenia urodzinowe.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz dwa życzenia, jedno dla przyjaciela lub przyjaciółki, drugie dla starszej osoby, i podkreśl w każdym końcówkę przy gün.