Felicitarás a un amigo, lo dirás con cortesía a una persona mayor y indicarás de quién es el cumpleaños con la terminación correcta.
La idea
En doğum günü, gün lleva el sufijo del nombre compuesto -ü. Sustitúyelo por el posesivo del dueño: gün-ün para sen, gün-ünüz para siz, gün-üm para ben. Doğum günün kutlu olsun! desea un feliz cumpleaños. İyi ki doğdun! es una alternativa cálida con el pasado de doğmak (nacer).
| Persona | Añadido a gün | Resultado |
|---|---|---|
| ben | -üm | doğum günüm |
| biz | -ümüz | doğum günümüz |
| sen | -ün | doğum günün |
| siz | -ünüz | doğum gününüz |
Ejemplos
- Doğum günün kutlu olsun, Ayşe!¡Feliz cumpleaños, Ayşe!El nombre puede ir al principio o al final: Ayşe, doğum günün kutlu olsun! Literalmente: tu cumpleaños, que sea bendecido.
- Doğum günüm yarın.Mi cumpleaños es mañana.
- Sana küçük bir hediyem var.Tengo un pequeño regalo para ti.
- İyi ki doğdun!¡Feliz cumpleaños!Cálido e informal, entre amigos y en familia. Literalmente «qué bueno que naciste»; doğdun es el pasado de doğmak con la terminación de sen.
- Doğum gününüz kutlu olsun!¡Feliz cumpleaños! (forma formal)La terminación -ünüz se usa para quien tratas con siz o para varias personas a la vez.
- Doğum günün ne zaman?¿Cuándo es tu cumpleaños?
- Nice mutlu yıllara!¡Por muchos años felices más!Nice significa «muchos». Yıllara es yıl (año) más el plural -lar más -a (a): «a muchos años felices». Se añade después de la felicitación principal.
- Bir dilek tut!¡Pide un deseo!
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Doğum günü kutlu olsun es un deseo para una tercera persona conocida por el contexto. Al dirigirte a quien cumple años, elige günün para sen o gününüz para siz. Depende de la relación y de la formalidad, no solo de la edad.
Pruébalo
Forma el posesivo para sen: doğum günü → ___ .
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
doğum günün
doğum günün: gün + -ün (sen). El sufijo del compuesto -ü se sustituye por este posesivo en gün, cuya última vocal es ü.
Forma el posesivo para siz: doğum günü → ___ .
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
doğum gününüz
doğum gününüz: gün + -ünüz (siz). El sufijo del compuesto -ü se sustituye por este posesivo en gün, cuya última vocal es ü.
Forma el posesivo para ben: doğum günü → ___ .
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
doğum günüm
doğum günüm: gün + -üm (ben). El sufijo del compuesto -ü se sustituye por este posesivo en gün, cuya última vocal es ü.
Pon doğmak (nacer) en pasado para «tú» (sen) y completa la felicitación cálida.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
doğdun
doğdun: doğ- más el pasado -du (u tras la o posterior redondeada, d tras la ğ sonora) más -n para sen.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Forma el posesivo para sen: doğum günü → ___ .
Forma el posesivo para siz: doğum günü → ___ .
Forma el posesivo para ben: doğum günü → ___ .
Pon doğmak (nacer) en pasado para «tú» (sen) y completa la felicitación cálida.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos felicitaciones, una para un amigo y otra para una persona mayor, y subraya en cada una la terminación de gün.