Je wenst een vriend of vriendin een fijne verjaardag, zegt het beleefd tegen een oudere en laat met het juiste achtervoegsel zien wie er jarig is.
Het idee
In doğum günü draagt gün het samenstellingsachtervoegsel -ü. Vervang dat door de bezitsuitgang van de eigenaar: gün-ün bij sen, gün-ünüz bij siz, gün-üm bij ben. Met Doğum günün kutlu olsun! wens je een fijne verjaardag. İyi ki doğdun! is een warme variant met de verleden tijd van doğmak (geboren worden).
| Persoon | Achter gün | Resultaat |
|---|---|---|
| ben | -üm | doğum günüm |
| biz | -ümüz | doğum günümüz |
| sen | -ün | doğum günün |
| siz | -ünüz | doğum gününüz |
Voorbeelden
- Doğum günün kutlu olsun, Ayşe!Gefeliciteerd met je verjaardag, Ayşe!De naam kan voorop of achteraan staan: Ayşe, doğum günün kutlu olsun! Letterlijk: je verjaardag, moge hij gezegend zijn.
- Doğum günüm yarın.Mijn verjaardag is morgen.
- Sana küçük bir hediyem var.Ik heb een klein cadeautje voor je.
- İyi ki doğdun!Gefeliciteerd met je verjaardag!Warm en informeel, onder vrienden en in de familie. Letterlijk „goed dat je geboren bent”; doğdun is de verleden tijd van doğmak met het achtervoegsel voor sen.
- Doğum gününüz kutlu olsun!Gefeliciteerd met je verjaardag! (beleefd)Het achtervoegsel -ünüz is voor iemand die je met siz aanspreekt, of voor meerdere mensen tegelijk.
- Doğum günün ne zaman?Wanneer ben je jarig?
- Nice mutlu yıllara!Op nog vele gelukkige jaren!Nice betekent „vele”. Yıllara is yıl (jaar) plus meervoud -lar plus -a (naar): „op vele gelukkige jaren”. Het volgt op de hoofdwens.
- Bir dilek tut!Doe een wens!
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Doğum günü kutlu olsun is een wens voor een derde persoon die uit de context bekend is. Spreek je de jarige aan, kies dan günün bij sen of gününüz bij siz. Dat hangt af van je relatie en de formaliteit, niet alleen van de leeftijd.
Probeer het zelf
Vorm de bezitsvorm voor sen: doğum günü → ___ .
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
doğum günün
doğum günün: gün + -ün (sen). Het samenstellingsachtervoegsel -ü wordt vervangen door deze bezitsuitgang op gün, met ü als laatste klinker.
Vorm de bezitsvorm voor siz: doğum günü → ___ .
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
doğum gününüz
doğum gününüz: gün + -ünüz (siz). Het samenstellingsachtervoegsel -ü wordt vervangen door deze bezitsuitgang op gün, met ü als laatste klinker.
Vorm de bezitsvorm voor ben: doğum günü → ___ .
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
doğum günüm
doğum günüm: gün + -üm (ben). Het samenstellingsachtervoegsel -ü wordt vervangen door deze bezitsuitgang op gün, met ü als laatste klinker.
Zet doğmak (geboren worden) in de verleden tijd voor „jij” (sen) om de warme verjaardagswens af te maken.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
doğdun
doğdun: doğ- plus de verleden tijd -du (u na de achterste, ronde o, d na de stemhebbende ğ) plus -n voor sen.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vorm de bezitsvorm voor sen: doğum günü → ___ .
Vorm de bezitsvorm voor siz: doğum günü → ___ .
Vorm de bezitsvorm voor ben: doğum günü → ___ .
Zet doğmak (geboren worden) in de verleden tijd voor „jij” (sen) om de warme verjaardagswens af te maken.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf twee wensen, een voor een vriend of vriendin en een voor een oudere, en onderstreep in elk het achtervoegsel op gün.