Вы поздравите друга с днём рождения, вежливо поздравите старшего и добавите нужное окончание, чтобы было ясно, чей это день рождения.
Основная идея
В doğum günü слово gün имеет показатель сложного наименования -ü. Замените его притяжательным окончанием владельца: gün-ün для sen, gün-ünüz для siz, gün-üm для ben. Doğum günün kutlu olsun! — поздравление с днём рождения. Тёплая альтернатива — İyi ki doğdun! с прошедшим временем doğmak («родиться»).
| Лицо | Добавляется к gün | Результат |
|---|---|---|
| ben | -üm | doğum günüm |
| biz | -ümüz | doğum günümüz |
| sen | -ün | doğum günün |
| siz | -ünüz | doğum gününüz |
Примеры
- Doğum günün kutlu olsun, Ayşe!С днём рождения, Айше!Имя может стоять в начале или в конце: Ayşe, doğum günün kutlu olsun! Буквально: твой день рождения, пусть он будет благословен.
- Doğum günüm yarın.Мой день рождения завтра.
- Sana küçük bir hediyem var.У меня для тебя маленький подарок.
- İyi ki doğdun!С днём рождения!Тёплое и неформальное, для друзей и семьи. Буквально «хорошо, что ты родился (родилась)»; doğdun — прошедшее время от doğmak с окончанием для sen.
- Doğum gününüz kutlu olsun!С днём рождения! (вежливая форма)Окончание -ünüz — для человека, к которому вы обращаетесь на siz, или для нескольких людей сразу.
- Doğum günün ne zaman?Когда у тебя день рождения?
- Nice mutlu yıllara!Желаю ещё много счастливых лет!Nice значит «много». Yıllara — это yıl (год) плюс множественное число -lar плюс -a (к): «на многие счастливые годы». Это добавляют после главного пожелания.
- Bir dilek tut!Загадай желание!
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Doğum günü kutlu olsun — пожелание третьему лицу, понятному из контекста. Обращаясь к имениннику, выбирайте günün для sen или gününüz для siz. Выбор зависит от отношений и официальности, а не только от возраста.
Попробуйте сами
Образуйте притяжательную форму для sen: doğum günü → ___ .
Показать ответ или пример ответа
doğum günün
doğum günün: gün + -ün (sen). Показатель сложного наименования -ü заменяется этим притяжательным окончанием при gün, где последний гласный — ü.
Образуйте притяжательную форму для siz: doğum günü → ___ .
Показать ответ или пример ответа
doğum gününüz
doğum gününüz: gün + -ünüz (siz). Показатель сложного наименования -ü заменяется этим притяжательным окончанием при gün, где последний гласный — ü.
Образуйте притяжательную форму для ben: doğum günü → ___ .
Показать ответ или пример ответа
doğum günüm
doğum günüm: gün + -üm (ben). Показатель сложного наименования -ü заменяется этим притяжательным окончанием при gün, где последний гласный — ü.
Поставьте doğmak («родиться») в прошедшее время для «ты» (sen), чтобы закончить тёплое поздравление.
Показать ответ или пример ответа
doğdun
doğdun: doğ- плюс прошедшее время -du (u после заднего огубленного o, d после звонкого ğ) плюс -n для sen.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Образуйте притяжательную форму для sen: doğum günü → ___ .
Образуйте притяжательную форму для siz: doğum günü → ___ .
Образуйте притяжательную форму для ben: doğum günü → ___ .
Поставьте doğmak («родиться») в прошедшее время для «ты» (sen), чтобы закончить тёплое поздравление.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите два пожелания — другу и пожилому человеку — и подчеркните в каждом окончание при gün.