Bei einem Gespräch über einen Weg oder einen Preis reicht ein einfaches Ja nicht immer. Du lernst, wem du zustimmst, wie weit deine Zustimmung geht und welche Anrede passt.
Die Grundidee
Katılıyorum bedeutet „ich stimme zu“; ben kann entfallen, weil die Verbform die Person bereits zeigt. Die Person oder Idee steht im Dativ: sana, size, bu öneriye. Tamamen drückt volle, kısmen teilweise Zustimmung aus. Mit haklısın gibst du einer vertrauten Person recht; haklısınız ist höflich oder richtet sich an mehrere Personen. Aynen ist ein umgangssprachliches „genau“.
| Anrede | Eine Meinung teilen | Recht geben |
|---|---|---|
| sen | Sana katılıyorum. | Haklısın. |
| siz | Size katılıyorum. | Haklısınız. |
Beispiele
- Bu konuda sana katılıyorum.In diesem Punkt stimme ich dir zu.
- Bu öneriye tamamen katılıyorum.Diesem Vorschlag stimme ich vollständig zu.
- Ben de size katılıyorum.Ich stimme Ihnen auch zu.
- Bu konuda kısmen katılıyorum.In diesem Punkt stimme ich teilweise zu.
- Haklısın, bu yol daha kısa.Du hast recht, dieser Weg ist kürzer.
- Haklısınız, önce fiyatı konuşalım.Sie haben recht, sprechen wir zuerst über den Preis.
- Aynen, küçük masa yeterli.Genau, der kleine Tisch reicht.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Übernimm nicht den Fall aus seni seviyorum: Es heißt sana katılıyorum, nicht seni katılıyorum. Mit tamam kannst du einen Plan akzeptieren, ohne die dahinterstehende Meinung zu teilen. Wenn es gerade um diese Meinung geht, passt katılıyorum.
Probiere es selbst
Ergänze den Dativ von sen: Ich stimme dir zu.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
sana
sana: Gemeint ist eine einzelne vertraute Person. Der Dativ von sen lautet unregelmäßig sana; bloßes Anhängen einer Endung ergibt hier nicht die richtige Form.
Setze öneri in den Dativ und schreibe das ganze Wort: Ich stimme diesem Vorschlag zu.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
öneriye
öneriye: Schreibe das ganze Wort. Die Zustimmung gilt dem Vorschlag; nach dem letzten i folgt -ye, wobei y die beiden Vokale trennt.
Wähle tamamen oder kısmen: Ich stimme dir zu, aber nicht in jedem Punkt.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kısmen
kısmen: „Nicht in jedem Punkt“ schränkt die Zustimmung ein. Tamamen würde dieser Fortsetzung widersprechen.
Ergänze haklı mit der Endung für siz: Sie haben recht, sprechen wir zuerst über den Preis.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Haklısınız
Haklısınız: Die Vorgabe siz verlangt die höfliche oder plurale Form. Du gibst deinem Gegenüber darin recht, zuerst über den Preis zu sprechen.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze den Dativ von sen: Ich stimme dir zu.
Setze öneri in den Dativ und schreibe das ganze Wort: Ich stimme diesem Vorschlag zu.
Wähle tamamen oder kısmen: Ich stimme dir zu, aber nicht in jedem Punkt.
Ergänze haklı mit der Endung für siz: Sie haben recht, sprechen wir zuerst über den Preis.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe einen kurzen Dialog über die Wahl eines Cafés. Stimme einem Vorschlag ganz, einem anderen nur teilweise zu. Formuliere dann eine Antwort mit höflicher Anrede um.