Parlando di un percorso o di un prezzo, un semplice sì non sempre basta. Imparerai a precisare con chi concordi, in quale misura e con quale forma di cortesia rivolgerti all’altra persona.
Il principio
Katılıyorum significa «sono d’accordo»; ben è facoltativo perché il verbo indica già la persona. La persona o l’idea con cui concordi va al dativo: sana, size, bu öneriye. Tamamen esprime accordo totale, kısmen accordo parziale. Haklısın significa «hai ragione»; haklısınız è la forma di cortesia o si rivolge a più persone. Aynen è un «esatto» colloquiale.
| Forma di trattamento | Condividere un’opinione | Dare ragione |
|---|---|---|
| sen | Sana katılıyorum. | Haklısın. |
| siz | Size katılıyorum. | Haklısınız. |
Esempi
- Bu konuda sana katılıyorum.Su questo punto sono d’accordo con te.
- Bu öneriye tamamen katılıyorum.Sono pienamente d’accordo con questa proposta.
- Ben de size katılıyorum.Anch’io sono d’accordo con voi.
- Bu konuda kısmen katılıyorum.Su questo punto sono d’accordo in parte.
- Haklısın, bu yol daha kısa.Hai ragione, questa strada è più corta.
- Haklısınız, önce fiyatı konuşalım.Avete ragione, parliamo prima del prezzo.
- Aynen, küçük masa yeterli.Esatto, il tavolo piccolo basta.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non riprendere il caso di seni seviyorum: si dice sana katılıyorum, non seni katılıyorum. Inoltre, tamam può accettare un piano senza condividere l’opinione su cui si basa. Scegli katılıyorum quando vuoi sottolineare che condividi proprio quell’opinione.
Prova tu
Completa con il dativo di sen: sono d’accordo con te.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sana
sana: ti rivolgi a una sola persona dandole del tu. Il dativo di sen è la forma irregolare sana: non basta quindi aggiungere meccanicamente una desinenza.
Metti öneri al dativo e scrivi la parola intera: sono d’accordo con questa proposta.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
öneriye
öneriye: scrivi la parola intera. L’accordo riguarda la proposta; dopo l’ultima i si usa -ye, con y a separare le due vocali.
Scegli tamamen o kısmen: sono d’accordo con te, ma non su ogni punto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kısmen
kısmen: la seconda parte dice «non su ogni punto». Tamamen la contraddirebbe, mentre l’accordo parziale permette di mantenere una riserva.
Aggiungi a haklı la desinenza per siz: avete ragione, parliamo prima del prezzo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Haklısınız
Haklısınız: l’indizio siz richiede la forma di cortesia o il plurale. La risposta dà ragione all’altra persona sull’idea di parlare prima del prezzo.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il dativo di sen: sono d’accordo con te.
Metti öneri al dativo e scrivi la parola intera: sono d’accordo con questa proposta.
Scegli tamamen o kısmen: sono d’accordo con te, ma non su ogni punto.
Aggiungi a haklı la desinenza per siz: avete ragione, parliamo prima del prezzo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un breve dialogo sulla scelta di un bar. Concorda pienamente con una proposta e solo in parte con un’altra. Poi riscrivi una risposta usando la forma di cortesia.