In een gesprek over een route of een prijs is alleen ja of nee soms niet genoeg. Je leert te zeggen met wie je het eens bent, hoe ver je instemming gaat en welke aanspreekvorm past.
Het idee
Katılıyorum betekent „ik ben het ermee eens”; ben mag wegblijven, omdat het werkwoord de persoon al aangeeft. De persoon of het idee krijgt de datief: sana, size, bu öneriye. Tamamen geeft volledige instemming aan, kısmen gedeeltelijke. Haklısın betekent „je hebt gelijk” tegen één persoon die je met je aanspreekt; haklısınız is beleefd of meervoud. Aynen is een informeel „precies”.
| Aanspreekvorm | Een mening delen | Gelijk geven |
|---|---|---|
| sen | Sana katılıyorum. | Haklısın. |
| siz | Size katılıyorum. | Haklısınız. |
Voorbeelden
- Bu konuda sana katılıyorum.Op dit punt ben ik het met je eens.
- Bu öneriye tamamen katılıyorum.Ik ben het helemaal eens met dit voorstel.
- Ben de size katılıyorum.Ik ben het ook met u eens.
- Bu konuda kısmen katılıyorum.Op dit punt ben ik het er gedeeltelijk mee eens.
- Haklısın, bu yol daha kısa.Je hebt gelijk, deze route is korter.
- Haklısınız, önce fiyatı konuşalım.U hebt gelijk, laten we eerst de prijs bespreken.
- Aynen, küçük masa yeterli.Precies, de kleine tafel is groot genoeg.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Neem niet de naamval van seni seviyorum over: het is sana katılıyorum, niet seni katılıyorum. Met tamam kun je bovendien een plan accepteren zonder de achterliggende mening te delen. Kies katılıyorum als het juist om die gedeelde mening gaat.
Probeer het zelf
Vul de datief van sen in: ik ben het met je eens.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sana
sana: je spreekt één persoon aan met je. De datief van sen is het onregelmatige sana; alleen een uitgang toevoegen levert dus niet de juiste vorm op.
Zet öneri in de datief en schrijf het hele woord: ik ben het eens met dit voorstel.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
öneriye
öneriye: schrijf het hele woord. De instemming geldt het voorstel; na de laatste i volgt -ye, waarin y de twee klinkers scheidt.
Kies tamamen of kısmen: ik ben het met je eens, maar niet op elk punt.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kısmen
kısmen: het vervolg zegt „niet op elk punt”. Tamamen zou dat tegenspreken; gedeeltelijke instemming laat ruimte voor een bezwaar.
Voeg aan haklı de uitgang voor siz toe: u hebt gelijk, laten we eerst de prijs bespreken.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Haklısınız
Haklısınız: de aanwijzing siz vraagt om de beleefde vorm of het meervoud. Je geeft de ander gelijk dat jullie eerst de prijs moeten bespreken.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul de datief van sen in: ik ben het met je eens.
Zet öneri in de datief en schrijf het hele woord: ik ben het eens met dit voorstel.
Kies tamamen of kısmen: ik ben het met je eens, maar niet op elk punt.
Voeg aan haklı de uitgang voor siz toe: u hebt gelijk, laten we eerst de prijs bespreken.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een kort gesprek over het kiezen van een café. Stem volledig in met één voorstel en slechts gedeeltelijk met een ander. Herschrijf daarna één antwoord met de beleefde aanspreekvorm.