W rozmowie o trasie czy cenie samo „tak” nie zawsze wystarcza. Nauczysz się wskazywać, z kim się zgadzasz, ograniczać zakres zgody i dobierać formę zwracania się do rozmówcy.
Zasada
Katılıyorum znaczy „zgadzam się”; ben można pominąć, bo czasownik już wskazuje osobę. Rozmówca lub pomysł występuje w celowniku: sana, size, bu öneriye. Tamamen oznacza zgodę całkowitą, a kısmen częściową. Haklısın to „masz rację” do jednej osoby, z którą jesteś na ty; haklısınız jest formą grzecznościową lub mnogą. Aynen to potoczne „dokładnie”.
| Forma zwracania się | Podzielanie opinii | Przyznawanie racji |
|---|---|---|
| sen | Sana katılıyorum. | Haklısın. |
| siz | Size katılıyorum. | Haklısınız. |
Przykłady
- Bu konuda sana katılıyorum.Zgadzam się z tobą w tej kwestii.
- Bu öneriye tamamen katılıyorum.Całkowicie zgadzam się z tą propozycją.
- Ben de size katılıyorum.Ja też się z wami zgadzam.
- Bu konuda kısmen katılıyorum.Częściowo zgadzam się w tej kwestii.
- Haklısın, bu yol daha kısa.Masz rację, ta droga jest krótsza.
- Haklısınız, önce fiyatı konuşalım.Macie rację, najpierw porozmawiajmy o cenie.
- Aynen, küçük masa yeterli.Dokładnie, mały stół wystarczy.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie przenoś przypadku z seni seviyorum: mówimy sana katılıyorum, nie seni katılıyorum. Ponadto tamam może oznaczać przyjęcie planu bez podzielania stojącej za nim opinii. Gdy chodzi o wspólne zdanie, wybierz katılıyorum.
Spróbuj samodzielnie
Wpisz celownik od sen: zgadzam się z tobą.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sana
sana: chodzi o jedną osobę, z którą jesteś na ty. Celownik od sen ma nieregularną postać sana, więc samo mechaniczne dodanie końcówki nie wystarczy.
Dodaj do öneri końcówkę celownika i wpisz całe słowo: zgadzam się z tą propozycją.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
öneriye
öneriye: wpisz całe słowo. Zgoda dotyczy propozycji; po ostatnim i występuje -ye, a y rozdziela dwie samogłoski.
Wybierz tamamen lub kısmen: zgadzam się z tobą, ale nie w każdym punkcie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kısmen
kısmen: dalsza część mówi „nie w każdym punkcie”. Tamamen przeczyłoby temu ograniczeniu; zgoda obejmuje tylko część opinii.
Do haklı dodaj końcówkę dla siz: macie rację, najpierw porozmawiajmy o cenie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Haklısınız
Haklısınız: wskazówka siz wymaga formy grzecznościowej lub mnogiej. Przyznajesz rozmówcy rację w sprawie omówienia ceny w pierwszej kolejności.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Wpisz celownik od sen: zgadzam się z tobą.
Dodaj do öneri końcówkę celownika i wpisz całe słowo: zgadzam się z tą propozycją.
Wybierz tamamen lub kısmen: zgadzam się z tobą, ale nie w każdym punkcie.
Do haklı dodaj końcówkę dla siz: macie rację, najpierw porozmawiajmy o cenie.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz krótką rozmowę o wyborze kawiarni. Zgódź się z jedną propozycją w pełni, a z inną tylko częściowo. Potem przerób jedną odpowiedź na formę grzecznościową.