Обговорюючи маршрут чи ціну, можна відповісти точніше, ніж просто «так». Ви навчитеся називати, чию думку поділяєте, обмежувати свою згоду й добирати форму звертання.
Основна ідея
Katılıyorum означає «погоджуюся»; ben можна опустити, адже дієслово вже вказує на особу. Людина чи ідея, з якою погоджуються, стоїть у давальному відмінку: sana, size, bu öneriye. Tamamen позначає повну згоду, а kısmen — часткову. Haklısın означає «ти маєш рацію»; haklısınız — ввічливе звертання або звертання до кількох людей. Aynen — розмовне «саме так».
| Звертання | Згода з думкою | Визнання рації |
|---|---|---|
| sen | Sana katılıyorum. | Haklısın. |
| siz | Size katılıyorum. | Haklısınız. |
Приклади
- Bu konuda sana katılıyorum.Я поділяю твою думку з цього питання.
- Bu öneriye tamamen katılıyorum.Я повністю погоджуюся з цією пропозицією.
- Ben de size katılıyorum.Я теж погоджуюся з вами.
- Bu konuda kısmen katılıyorum.З цього питання я погоджуюся частково.
- Haklısın, bu yol daha kısa.Ти маєш рацію, цей шлях коротший.
- Haklısınız, önce fiyatı konuşalım.Ви маєте рацію, спочатку обговорімо ціну.
- Aynen, küçük masa yeterli.Саме так, маленького столу достатньо.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не переносьте відмінок із seni seviyorum: правильно sana katılıyorum, а не seni katılıyorum. Крім того, tamam може означати прийняття плану без згоди з думкою, що лежить в його основі. Щоб наголосити на спільній позиції, вживайте katılıyorum.
Спробуйте самостійно
Впишіть давальний відмінок від sen: я поділяю твою думку.
Показати відповідь або приклад відповіді
sana
sana: ви звертаєтеся до однієї людини на «ти». Давальний відмінок від sen має особливу форму sana, тож механічного додавання закінчення недостатньо.
Поставте öneri в давальний відмінок і впишіть ціле слово: я погоджуюся з цією пропозицією.
Показати відповідь або приклад відповіді
öneriye
öneriye: впишіть ціле слово. Згода стосується пропозиції; після останнього i додаємо -ye, де y розділяє два голосні.
Виберіть tamamen або kısmen: я погоджуюся з тобою, але не в кожному пункті.
Показати відповідь або приклад відповіді
kısmen
kısmen: продовження означає «не в кожному пункті». Tamamen суперечило б цьому обмеженню, а часткова згода дозволяє зберегти застереження.
Додайте до haklı закінчення для siz: ви маєте рацію, спочатку обговорімо ціну.
Показати відповідь або приклад відповіді
Haklısınız
Haklısınız: підказка siz вимагає ввічливої форми або множини. Відповідь визнає слушною думку спочатку обговорити ціну.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Впишіть давальний відмінок від sen: я поділяю твою думку.
Поставте öneri в давальний відмінок і впишіть ціле слово: я погоджуюся з цією пропозицією.
Виберіть tamamen або kısmen: я погоджуюся з тобою, але не в кожному пункті.
Додайте до haklı закінчення для siz: ви маєте рацію, спочатку обговорімо ціну.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть коротку розмову про вибір кав’ярні. З однією пропозицією погодьтеся повністю, з іншою — лише частково. Потім перепишіть одну відповідь із ввічливим звертанням.