Du hast die Wörter gehört, aber die Aussage bleibt unklar. Bitte um eine Erklärung oder ein Beispiel, oder lass dir bestätigen, ob du die andere Person richtig verstanden hast.
Die Grundidee
Zu einer Person, die du mit sen ansprichst, sagst du Ne demek istiyorsun?, mit siz heißt es Ne demek istiyorsunuz?. Demek istemek bezeichnet hier die beabsichtigte Aussage: demek bleibt gleich, istemek trägt die Personalendung. Bununla ergänzt „damit“. Nach einem unbekannten Wort fragst du mit Bu kelime ne demek?. Prüfe deine Deutung mit Yani, deiner Zusammenfassung und doğru mu? („stimmt das?“).
Beispiele
- Bununla tam olarak ne demek istiyorsun?Was genau meinst du damit?
- Siz burada ne demek istiyorsunuz?Was meinen Sie hier?
- Bu kısmı tekrar açıklayabilir misiniz?Könnten Sie diesen Teil noch einmal erklären?
- Bu kelime ne demek?Was bedeutet dieses Wort?
- Yani bugün gelmiyorsun, doğru mu?Du kommst also heute nicht, stimmt das?
- Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?Ich habe es nicht ganz verstanden; könnten Sie ein Beispiel geben?
- Hayır, bugün biraz geç geleceğim.Nein, ich komme heute etwas später.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Ein scharfes Ne demek istiyorsun? kann wie eine Herausforderung klingen. Auch die Form mit siz macht den Ton nicht automatisch freundlich. Sanfter ist Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?: „Ich habe es nicht ganz verstanden; könnten Sie ein Beispiel geben?“
Probiere es selbst
Ne demek ___? (sen) — Frage eine befreundete Person, was sie meint. Ergänze die Form für „du“.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
istiyorsun
istiyorsun: Du sprichst eine einzelne befreundete Person mit sen an und fragst nach ihrer Absicht. Mit istiyorum ginge es um deine eigene.
Bir örnek ___? (siz) — Vervollständige die höfliche Bitte „Könnten Sie ein Beispiel geben?“ mit einer Form von vermek.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
verebilir misiniz / verir misiniz
verebilir misiniz: Du bittest dein Gegenüber höflich, ein Beispiel zu geben. Das Fragewort misiniz steht getrennt von verebilir. Auch verir misiniz ist eine höfliche Bitte um dasselbe Beispiel.
___ bugün gelmiyorsun, doğru mu? — Ergänze das Wort für „also / mit anderen Worten“, um deine Deutung zu prüfen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
Yani
Yani: Der folgende Satz gibt deine Deutung wieder; mit doğru mu? bittest du um Bestätigung. Du setzt noch nicht voraus, dass beide dieselbe Auffassung haben.
Bu kelime ne ___? — Frage nach der Bedeutung eines unbekannten Wortes. Vervollständige die Frage.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
demek
demek: Gefragt ist die Bedeutung eines unbekannten Wortes. Bu kelime ne demek? passt, weil ein Wort selbst keine Absicht hat, die es erklären könnte.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ne demek ___? (sen) — Frage eine befreundete Person, was sie meint. Ergänze die Form für „du“.
Bir örnek ___? (siz) — Vervollständige die höfliche Bitte „Könnten Sie ein Beispiel geben?“ mit einer Form von vermek.
verebilir misiniz / verir misiniz
___ bugün gelmiyorsun, doğru mu? — Ergänze das Wort für „also / mit anderen Worten“, um deine Deutung zu prüfen.
Bu kelime ne ___? — Frage nach der Bedeutung eines unbekannten Wortes. Vervollständige die Frage.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe einen kurzen Dialog über einen geänderten Plan: Frage, was dein Freund meint, prüfe deine Deutung mit yani und lass ihn bestätigen oder korrigieren. Formuliere die Frage anschließend mit höflicher Anrede.