Je hebt de woorden gehoord, maar de boodschap blijft onduidelijk. Vraag wat de spreker bedoelt, vraag om een voorbeeld of leg je eigen interpretatie voor ter bevestiging.
Het idee
Bij iemand die je met sen aanspreekt, gebruik je Ne demek istiyorsun?; bij siz wordt dat Ne demek istiyorsunuz?. Demek istemek drukt hier de bedoelde betekenis uit: demek blijft gelijk en istemek krijgt de persoonsuitgang. Bununla voegt “daarmee” toe. Vraag bij een onbekend woord Bu kelime ne demek?. Controleer een interpretatie met Yani, je samenvatting en doğru mu? (“klopt dat?”).
Voorbeelden
- Bununla tam olarak ne demek istiyorsun?Wat bedoel je daar precies mee?
- Siz burada ne demek istiyorsunuz?Wat bedoelt u hier?
- Bu kısmı tekrar açıklayabilir misiniz?Kunt u dit deel nog eens uitleggen?
- Bu kelime ne demek?Wat betekent dit woord?
- Yani bugün gelmiyorsun, doğru mu?Dus je komt vandaag niet, klopt dat?
- Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?Ik heb het niet helemaal begrepen; kunt u een voorbeeld geven?
- Hayır, bugün biraz geç geleceğim.Nee, ik kom vandaag iets later.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Een scherp Ne demek istiyorsun? kan uitdagend klinken. Alleen de vorm met siz maakt je toon nog niet vriendelijk. Zachter is Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?: “Ik begrijp het niet helemaal; kunt u een voorbeeld geven?”.
Probeer het zelf
Ne demek ___? (sen) — Vraag één vriend wat die bedoelt. Vul de vorm voor “jij” in.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
istiyorsun
istiyorsun: Je spreekt één vriend aan met sen en vraagt naar diens bedoeling. Met istiyorum zou het over je eigen bedoeling gaan.
Bir örnek ___? (siz) — Vul het beleefde verzoek “Kunt u een voorbeeld geven?” aan met een vorm van vermek.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
verebilir misiniz / verir misiniz
verebilir misiniz: Je vraagt je gesprekspartner beleefd om een voorbeeld te geven. Het vragende deel misiniz staat los van verebilir. Ook verir misiniz is een beleefd verzoek om hetzelfde voorbeeld.
___ bugün gelmiyorsun, doğru mu? — Vul het woord voor “dus / met andere woorden” in om je interpretatie te controleren.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Yani
Yani: De rest van de zin geeft jouw interpretatie; doğru mu? vraagt om bevestiging. Je neemt nog niet aan dat jullie hetzelfde begrijpen.
Bu kelime ne ___? — Vraag naar de betekenis van een onbekend woord. Maak de vraag af.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
demek
demek: Het onderwerp is een onbekend woord waarvan je de betekenis wilt weten. Bu kelime ne demek? past, want het woord zelf heeft geen bedoeling die het kan uitleggen.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Ne demek ___? (sen) — Vraag één vriend wat die bedoelt. Vul de vorm voor “jij” in.
Bir örnek ___? (siz) — Vul het beleefde verzoek “Kunt u een voorbeeld geven?” aan met een vorm van vermek.
verebilir misiniz / verir misiniz
___ bugün gelmiyorsun, doğru mu? — Vul het woord voor “dus / met andere woorden” in om je interpretatie te controleren.
Bu kelime ne ___? — Vraag naar de betekenis van een onbekend woord. Maak de vraag af.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een kort gesprek over een gewijzigd plan: vraag wat een vriend bedoelt, controleer je interpretatie met yani en laat die vriend bevestigen of corrigeren. Herschrijf de vraag daarna met een beleefde aanspreekvorm.