Has oído las palabras, pero el mensaje no está claro. Pide que te expliquen la intención, solicita un ejemplo o propón tu interpretación para que la otra persona la confirme.
La idea
Con una persona a la que tratas de sen, di Ne demek istiyorsun?; con siz, di Ne demek istiyorsunuz?. Aquí demek istemek expresa el sentido que se quiere comunicar: demek no cambia e istemek lleva la terminación personal. Bununla añade «con eso». Para una palabra desconocida pregunta Bu kelime ne demek?. Comprueba tu interpretación con Yani, tu resumen y doğru mu? («¿es así?»).
Ejemplos
- Bununla tam olarak ne demek istiyorsun?¿Qué quieres decir exactamente con eso?
- Siz burada ne demek istiyorsunuz?¿Qué quiere decir aquí?
- Bu kısmı tekrar açıklayabilir misiniz?¿Podría explicar esta parte otra vez?
- Bu kelime ne demek?¿Qué significa esta palabra?
- Yani bugün gelmiyorsun, doğru mu?Entonces hoy no vienes, ¿es así?
- Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?No he entendido del todo; ¿podría dar un ejemplo?
- Hayır, bugün biraz geç geleceğim.No, hoy vendré un poco más tarde.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Un Ne demek istiyorsun? dicho bruscamente puede sonar desafiante. Usar siz no garantiza por sí solo un tono amable. Resulta más suave Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?: «No he entendido del todo; ¿podría darme un ejemplo?».
Pruébalo
Ne demek ___? (sen) — Pregunta a una persona amiga qué quiere decir. Completa con la forma para «tú».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
istiyorsun
istiyorsun: Te diriges a una sola persona con sen y preguntas por su intención. Con istiyorum, preguntarías por tu propia intención.
Bir örnek ___? (siz) — Completa la petición cortés «¿Podría dar un ejemplo?» usando vermek.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
verebilir misiniz / verir misiniz
verebilir misiniz: Pides a tu interlocutor, de forma cortés, que dé un ejemplo. El elemento interrogativo misiniz se escribe separado de verebilir. Verir misiniz también pide el mismo ejemplo de forma cortés.
___ bugün gelmiyorsun, doğru mu? — Añade la palabra que significa «entonces / en otras palabras» para comprobar tu interpretación.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Yani
Yani: El resto de la frase propone tu interpretación y doğru mu? invita a confirmarla. Aún no das por hecho que las dos personas hayan entendido lo mismo.
Bu kelime ne ___? — Pregunta el significado de una palabra desconocida. Completa la pregunta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
demek
demek: El sujeto es una palabra desconocida cuyo significado buscas. Encaja Bu kelime ne demek?, porque la palabra en sí no tiene una intención que explicar.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Ne demek ___? (sen) — Pregunta a una persona amiga qué quiere decir. Completa con la forma para «tú».
Bir örnek ___? (siz) — Completa la petición cortés «¿Podría dar un ejemplo?» usando vermek.
verebilir misiniz / verir misiniz
___ bugün gelmiyorsun, doğru mu? — Añade la palabra que significa «entonces / en otras palabras» para comprobar tu interpretación.
Bu kelime ne ___? — Pregunta el significado de una palabra desconocida. Completa la pregunta.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un diálogo breve sobre un cambio de planes: pregunta a una persona amiga qué quiere decir, comprueba tu interpretación con yani y añade su confirmación o corrección. Después reformula la pregunta con tratamiento de cortesía.