听清字词不等于理解话意。本课练习询问对方想表达什么、请对方举例，以及说出自己的理解让对方确认。

理解要点

对用 sen 称呼的人说 Ne demek istiyorsun?；用 siz 称呼时说 Ne demek istiyorsunuz?。这里的 demek istemek 表示想表达的意思；demek 不变，人称词尾加在 istemek 的变位形式上。Bununla 补充“这么说”的含义。遇到不认识的词，问 Bu kelime ne demek?。核对理解时，用 Yani 引出你的理解，最后加 doğru mu?，即“对吗？”。

例句

  • Bununla tam olarak ne demek istiyorsun?你这么说到底是什么意思？
  • Siz burada ne demek istiyorsunuz?您这里是什么意思？
  • Bu kısmı tekrar açıklayabilir misiniz?您能再解释一下这一部分吗？
  • Bu kelime ne demek?这个词是什么意思？
  • Yani bugün gelmiyorsun, doğru mu?所以你今天不来了，对吗？
  • Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?我没完全明白，您能举个例子吗？
  • Hayır, bugün biraz geç geleceğim.不是，我今天会晚一点来。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

语气生硬的 Ne demek istiyorsun? 可能听起来像质问。换成 siz 形式也不一定就温和。可以说 Tam anlamadım, bir örnek verebilir misiniz?：“我没完全明白，您能举个例子吗？”

自己试一试

  1. Ne demek ___? (sen) — 问一位朋友想表达什么。用“你”对应的人称形式补全问句。

    显示答案或示范答案与解析

    istiyorsun

    istiyorsun：题目用 sen 称呼一位朋友，询问的是对方的意图。若用 istiyorum，人称就变成了说话者自己。

  2. Bir örnek ___? (siz) — 用 vermek 补全礼貌请求：“您能举个例子吗？”

    显示答案或示范答案与解析

    verebilir misiniz / verir misiniz

    verebilir misiniz：这是礼貌地请对方举例。疑问部分 misiniz 要与 verebilir 分开写。Verir misiniz 也可以礼貌地请求对方举例。

  3. ___ bugün gelmiyorsun, doğru mu? — 填入表示“所以／换句话说”的词，以核对自己的理解。

    显示答案或示范答案与解析

    Yani

    Yani：后面提出的是你对前文的理解，doğru mu? 请对方确认，并未预先认定双方理解一致。

  4. Bu kelime ne ___? — 询问一个生词的含义，补全问句。

    显示答案或示范答案与解析

    demek

    demek：这里问的是一个生词的含义，所以用 Bu kelime ne demek?。词语本身没有需要解释的说话意图。

今天就用起来

写一段关于计划变动的简短对话：问朋友是什么意思，用 yani 核对理解，再让朋友确认或纠正。然后把问句改成对不熟悉的人使用的礼貌形式。