İlan 是广告，kiralık daire 表示公寓出租。本课练习读懂广告中的简短信息，并把缺失的信息变成问题。练习中的金额均为虚构。

理解要点

Kiralık 描述可供出租的房屋或物品；kira 指租金，aylık kira 指月租。Depozito 是押金。分别用 Aylık kira ne kadar? 和 Depozito ne kadar? 询问两项金额。Faturalar kiraya dâhil mi? 询问账单费用是否包含在租金里；kiraya dâhil değil 表示不包含。

例句

  • Ben eşyalı bir daire arıyorum.我在找一套带家具的公寓。
  • Bu dairenin aylık kirası ne kadar?这套公寓的月租是多少？
  • Bu dairede faturalar kiraya dâhil mi?这套公寓的租金包含各项账单费用吗？
  • Depozito ne kadar?押金是多少？
  • Daire eşyalı mı?公寓带家具吗？
  • İlanda depozito yazmıyor.广告没有提到押金。
  • Bu daire kiralık, satılık değil.这套公寓出租，不出售。
  • Su faturası kiraya dâhil değil.水费不包含在租金里。
  • Kiralık eşyalı daire. Aylık kira: 12.000 lira. Depozito: 8.000 lira. Faturalar kiraya dâhil değil.带家具的公寓出租。月租：12000里拉。押金：8000里拉。账单费用不包含在租金里。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Eşyalı 表示带家具，eşyasız 表示不带家具，两者都没有说明是否包含账单费用。İlanda depozito yazmıyor 只表示广告没写押金信息，不能据此认为没有押金。

自己试一试

  1. 补全广告：公寓出租，不出售。选择 kiralık 或 kira。

    显示答案或示范答案与解析

    kiralık

    kiralık：空格处要修饰公寓，说明它可供出租。Kira 是付款项目的名称，不能在这个标题中代替形容词。

  2. 这则虚构广告中的月租为12000里拉，押金为8000里拉。补全第二项名称：depozito 或 eşyalı。

    显示答案或示范答案与解析

    depozito

    depozito：题目把8000里拉说明为保证金，月租已有单独的项目名称。两笔钱用途不同，不能互换。

  3. 此例中水费无需另付。补全“水费包含在租金里”：选择 dâhil 或 eşyasız。

    显示答案或示范答案与解析

    dâhil

    dâhil：此例中水费无需另付，所以它包含在租金里。这并不能说明电费或其他账单也包含在内。

  4. 公寓里有家具。补全描述：eşyalı 或 satılık。

    显示答案或示范答案与解析

    eşyalı

    eşyalı：提示明确说公寓里有家具。Satılık 只表示出售，并不提供家具信息。

今天就用起来

写一则虚构的租房广告，注明月租以及是否带家具，但不写押金和账单费用。请同伴就缺少的信息提两个问题，再为这两个问题编写明确的回答。