Zimmer und Räume im Haus: mutfak, salon, yatak odası

Die Grundidee

Einzelne Räume haben Namen aus einem Wort: oda (Zimmer), salon (Wohnzimmer), mutfak (Küche), banyo (Badezimmer), tuvalet (Toilette), balkon (Balkon), koridor (Flur) und bahçe (Garten). Ein Raum, der nach seinem Zweck heißt, hat zwei Wörter: erst der Zweck, dann oda mit der Endung -sı: yatak odası (Schlafzimmer), oturma odası (Wohnzimmer), çocuk odası (Kinderzimmer), çalışma odası (Arbeitszimmer). Um zu sagen, wo etwas ist, hängst du den Lokativ an das letzte Wort: mutfakta, yatak odasında.

Muster zum Vergleichen

Raum	Satz	Bedeutung
mutfak	Mutfakta buzdolabı var.	In der Küche steht ein Kühlschrank.
salon	Salonda koltuk var.	Im Wohnzimmer steht ein Sessel.
yatak odası	Yatak odasında dolap var.	Im Schlafzimmer steht ein Schrank.
banyo	Banyoda ayna var.	Im Badezimmer hängt ein Spiegel.
balkon	Balkonda sandalye var.	Auf dem Balkon steht ein Stuhl.
çocuk odası	Çocuk odasında oyuncak var.	Im Kinderzimmer liegt Spielzeug.
koridor	Koridorda ayakkabı var.	Im Flur stehen Schuhe.

Beispiele

• Mutfakta çay yapıyorum.Ich mache in der Küche Tee.
• Bizim evde dört oda var.In unserem Haus gibt es vier Zimmer.Nach der Zahl dört bleibt das Nomen im Singular: dört oda, nicht dört odalar. Var sagt, dass etwas vorhanden ist.
• Kedimiz balkonda uyuyor.Unsere Katze schläft auf dem Balkon.
• Yatak odası küçük ama temiz.Das Schlafzimmer ist klein, aber sauber.Yatak odası ist eine Einheit: yatak (Bett) plus odası (Zimmer davon). Die Endung -sı bildet das Kompositum. Ein Wort für „ist“ braucht es nicht.
• Babam çalışma odasında kitap okuyor.Mein Vater liest im Arbeitszimmer ein Buch.Odasında = oda + sı + n + da: Der Lokativ steht am Ende des Kompositums. Lerne zuerst das ganze Wort.
• Misafirler salonda oturuyor.Die Gäste sitzen im Wohnzimmer.Salon und oturma odası können denselben Raum meinen, das Wohnzimmer; salon ist kürzer und sehr gebräuchlich.
• Tuvalet nerede?Wo ist die Toilette?Zu Hause sind tuvalet und banyo oft getrennte Räume; das banyo ist der Ort zum Waschen.
• odalardain den Zimmernoda·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• odamdain meinem Zimmeroda·m-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lass das -sı nicht weg: yatak oda ist nicht das Wort für Schlafzimmer, und der Lokativ steht am Ende des ganzen Kompositums, also yatak odasında, nicht yatak odada. Halte auch banyo (wo man sich wäscht) und tuvalet (Toilette) auseinander: Wer Gastgeber nach dem banyo fragt, wird vielleicht zur falschen Tür geschickt.

Probiere es selbst

1. Ich schlafe im Schlafzimmer. Schreibe oda (Zimmer) mit den nötigen Endungen.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   odasında

   odasında: Das Kompositum yatak odası behält sein -sı, danach folgt der Lokativ mit einem verbindenden n; aus oda wird also odasında.

2. Das Kinderzimmer ist klein. Schreibe oda (Zimmer) mit der Endung des Kompositums.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   odası

   odası: çocuk odası ist ein Kompositum, deshalb endet oda auf -sı; bei çocuk oda bliebe das zweite Wort ohne Endung.

3. Ich koche in der Küche. Füge mutfak (Küche) die Endung für „in“ an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   mutfakta

   mutfakta: k ist stimmlos, daher beginnt die Endung mit t, und der hintere Vokal a ergibt -ta.

4. Im Garten stehen zwei Bäume. Füge bahçe (Garten) die Endung für „in“ an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bahçede

   bahçede: bahçe endet auf den vorderen Vokal e, also -de; das ç steht mitten im Wort und entscheidet nicht über die Endung.

Wende es heute an

Zeichne einen Grundriss deiner Wohnung und schreibe sechs Sätze darüber, wo etwas ist, jeweils mit einem Raumnamen und dem Lokativ. Prüfe in jedem Kompositum das -sı.