Un ilan est une annonce ; kiralık daire désigne un appartement à louer. Vous apprendrez à lire ses indications et à poser des questions sur les détails manquants. Les montants des exercices sont fictifs.
Le principe
Kiralık décrit un bien proposé à la location ; kira désigne le loyer et aylık kira le loyer mensuel. Depozito est le dépôt de garantie. Posez deux questions distinctes : Aylık kira ne kadar? et Depozito ne kadar? Avec Faturalar kiraya dâhil mi?, vous demandez si les factures sont comprises dans le loyer ; kiraya dâhil değil indique le contraire.
Exemples
- Ben eşyalı bir daire arıyorum.Je cherche un appartement meublé.
- Bu dairenin aylık kirası ne kadar?Quel est le loyer mensuel de cet appartement ?
- Bu dairede faturalar kiraya dâhil mi?Les factures sont-elles comprises dans le loyer de cet appartement ?
- Depozito ne kadar?Quel est le montant du dépôt de garantie ?
- Daire eşyalı mı?L’appartement est-il meublé ?
- İlanda depozito yazmıyor.L’annonce ne mentionne pas de dépôt de garantie.
- Bu daire kiralık, satılık değil.Cet appartement est à louer, pas à vendre.
- Su faturası kiraya dâhil değil.La facture d’eau n’est pas comprise dans le loyer.
- Kiralık eşyalı daire. Aylık kira: 12.000 lira. Depozito: 8.000 lira. Faturalar kiraya dâhil değil.Appartement meublé à louer. Loyer mensuel : 12 000 livres. Dépôt de garantie : 8 000 livres. Les factures ne sont pas comprises dans le loyer.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Eşyalı signifie meublé, eşyasız non meublé. Aucun des deux mots ne précise si les factures sont comprises. İlanda depozito yazmıyor indique seulement que l’annonce ne mentionne pas de dépôt, sans affirmer qu’il n’y en a pas.
À vous de jouer
Complétez l’annonce : un appartement à louer, pas à vendre. Choisissez kiralık ou kira.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kiralık
kiralık : le mot manquant décrit l’appartement comme disponible à la location. Kira nomme le paiement et ne peut pas remplacer cet adjectif dans le titre.
Dans cette annonce fictive, le loyer mensuel est de 12 000 livres et le dépôt de garantie de 8 000. Complétez le second intitulé : depozito ou eşyalı.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
depozito
depozito : les 8 000 livres sont présentées comme une garantie. Le loyer mensuel est déjà indiqué séparément ; les deux sommes n’ont pas la même fonction.
Dans cet exemple, l’eau ne se paie pas séparément. Complétez : la facture d’eau est comprise dans le loyer. Choisissez dâhil ou eşyasız.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
dâhil
dâhil : dans cet exemple, l’eau ne se paie pas à part ; son coût est donc compris. Cela ne dit rien sur l’électricité ni sur les autres factures.
L’appartement contient des meubles. Complétez sa description : eşyalı ou satılık.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
eşyalı
eşyalı : l’indice précise que des meubles sont présents. Satılık annoncerait une vente, sans renseigner sur l’ameublement.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez l’annonce : un appartement à louer, pas à vendre. Choisissez kiralık ou kira.
Dans cette annonce fictive, le loyer mensuel est de 12 000 livres et le dépôt de garantie de 8 000. Complétez le second intitulé : depozito ou eşyalı.
Dans cet exemple, l’eau ne se paie pas séparément. Complétez : la facture d’eau est comprise dans le loyer. Choisissez dâhil ou eşyasız.
L’appartement contient des meubles. Complétez sa description : eşyalı ou satılık.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Rédigez une annonce fictive avec un loyer mensuel et une indication sur les meubles. Omettez le dépôt et les factures. Votre partenaire pose deux questions pour compléter ces informations ; inventez des réponses claires.