Ein belge ist ein Dokument auf Papier oder in digitaler Form. Du verbindest seine Fallformen mit Besitzangaben, um auszudrücken, welches Dokument gemeint ist, wem es gehört und woher eine Information stammt.
Die Grundidee
Der Stamm belge bleibt erhalten: belgeyi, belgeye, belgede, belgeden und belgenin. Besitzformen sind etwa belgem (mein Dokument) und belgesi (sein/ihr Dokument). Als bestimmtes Objekt wird die zweite Form zu belgesini: belge + si + n + i. Belgeleri kann die Dokumente als Objekt, seine/ihre Dokumente oder deren Dokument(e) bezeichnen. Der Satz klärt die Bedeutung.
| Form | Verwendung / Bedeutung |
|---|---|
| belge | Grundform: Dokument |
| belgeyi | Akkusativ: das Dokument als Objekt |
| belgeye | Dativ: zum Dokument |
| belgede | Lokativ: im / auf dem Dokument |
| belgeden | Ablativ: aus dem Dokument |
| belgenin | Genitiv: des Dokuments |
| belgeler | Plural: Dokumente |
| belgem | mein Dokument |
| belgen | dein Dokument |
| belgesi | sein / ihr Dokument |
| belgemiz | unser Dokument |
| belgeniz | euer / Ihr Dokument |
| belgeleri | ihr(e) Dokument(e); auch seine / ihre Dokumente oder die Dokumente als Objekt |
| belgesini | sein / ihr Dokument als Objekt |
| belgesinde | in / auf seinem / ihrem Dokument |
| belgelerimizden | aus unseren Dokumenten |
Beispiele
- Belgeyi dün taradım.Ich habe das Dokument gestern eingescannt.
- Belgede iki tarih var.Auf dem Dokument stehen zwei Datumsangaben.
- Belgeleri ayrı klasörlerde saklıyoruz.Wir bewahren die Dokumente in getrennten Ordnern auf.
- Bu belgeye bir açıklama ekledim.Ich habe diesem Dokument eine Anmerkung hinzugefügt.
- Belgenin son sayfası eksik.Die letzte Seite des Dokuments fehlt.
- Şirketin belgesini ayrı bir dosyaya kaydettim.Ich habe das Dokument der Firma in einer separaten Datei gespeichert.
- Belgelerimizden biri okunmuyor.Eines unserer Dokumente ist unleserlich.
- Üç belgeyi tek dosyada birleştirdim.Ich habe drei Dokumente in einer einzigen Datei zusammengeführt.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Die Besitzangabe darf beim Anhängen der Objektendung nicht verloren gehen. In Şirketin belgeyi taradım ist die Besitzverbindung unvollständig; richtig ist Şirketin belgesini taradım. -si verbindet das Dokument mit der Firma, -ni kennzeichnet es als Objekt. Belgeyi allein nennt keinen Besitzer.
Probiere es selbst
Ergänze: Ich habe dieses Dokument gestern eingescannt. Bu ___ dün taradım. (belge)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
belgeyi
belgeyi: bu verweist auf ein bestimmtes Dokument, das eingescannt wurde; deshalb steht es im Akkusativ. Nach dem Endvokal von belge verbindet y den Stamm mit -i.
Ergänze: Ich habe das Dokument der Firma eingescannt. Şirketin ___ taradım. (belge)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
belgesini
belgesini: şirketin nennt die Firma als Besitzerin. An belgesi kommt -ni, weil genau dieses Dokument eingescannt wurde und das Objekt ist.
Ergänze: Diese Information stammt aus einem alten Dokument. Bu bilgi eski bir ___ alınmış. (belge)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
belgeden
belgeden: Das Dokument ist die Quelle der Information. Ohne Besitzangabe hängt der Ablativ unmittelbar an belge.
Ergänze: Eines unserer Dokumente fehlt. Bizim ___ biri eksik. (belge; çoğul)
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
belgelerimizden
belgelerimizden: bizim bezeichnet uns als Besitzer, biri wählt ein Stück aus einer Gruppe aus. Die Reihenfolge lautet Mehrzahl, Besitz, Herkunft: belge + ler + imiz + den.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze: Ich habe dieses Dokument gestern eingescannt. Bu ___ dün taradım. (belge)
Ergänze: Ich habe das Dokument der Firma eingescannt. Şirketin ___ taradım. (belge)
Ergänze: Diese Information stammt aus einem alten Dokument. Bu bilgi eski bir ___ alınmış. (belge)
Ergänze: Eines unserer Dokumente fehlt. Bizim ___ biri eksik. (belge; çoğul)
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe eine kurze erfundene Notiz zum Sortieren digitaler Dokumente. Erwähne ein eingescanntes Dokument, eines der Firma und eines aus eurer Sammlung. Verwende belgeyi, belgesini und belgelerimizden und unterstreiche die Besitzangaben.