Bütçe: Budget mit Fall- und Besitzformen

Die Grundidee

Der Stamm bütçe bleibt erhalten: bütçeyi, bütçeye, bütçede, bütçeden, bütçenin. Der letzte Vokal e bestimmt den Suffixvokal. Vergleiche bütçeye (zum Budget) mit projenin bütçesine (zum Budget des Projekts): Die zweite Form behält das Besitzsuffix -si und ergänzt -ne. Der Plural lautet bütçeler, unsere Budgets heißen bütçelerimiz.

Muster zum Vergleichen

Form	Bedeutung oder Funktion
bütçe	Grundform: Budget
bütçeyi	Akkusativ: Budget als Objekt
bütçeye	Dativ: zum Budget
bütçede	Lokativ: im Budget
bütçeden	Ablativ: aus dem Budget
bütçenin	Genitiv: des Budgets
bütçeler	Plural: Budgets
bütçem	mein Budget
bütçen	dein Budget
bütçesi	sein / ihr Budget
bütçemiz	unser Budget
bütçeniz	euer / Ihr Budget
bütçeleri	ihr Budget / ihre Budgets; auch seine Budgets
bütçesine	zu seinem / ihrem Budget
bütçelerimiz	unsere Budgets

Beispiele

• Bu bütçe projeye yetmiyor.Dieses Budget reicht für das Projekt nicht aus.
• Ekip bütçeyi yeniden hazırladı.Das Team hat das Budget neu erstellt.
• Bu yıl bütçemiz oldukça sınırlı.Unser Budget ist dieses Jahr ziemlich begrenzt.
• Yeni ekipman için bütçeden pay ayırdık.Wir haben einen Teil des Budgets für neue Ausrüstung vorgesehen.
• Projenin bütçesine ulaşım giderlerini de ekledik.Wir haben auch die Transportkosten zum Projektbudget hinzugefügt.
• İki projenin bütçeleri ayrı hesaplandı.Die Budgets der beiden Projekte wurden getrennt berechnet.
• bütçelerimizdenaus unseren Budgetsbütçe·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·den-den / -dan / -ten / -tan: von, aus

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Übertrage das y aus bütçeye nicht auf bütçesi: „zu seinem Budget“ heißt bütçesine. Das ç im Wortinneren bleibt ebenfalls stehen; der Stamm endet auf einen Vokal: bütçeyi.

Probiere es selbst

1. Ergänze bütçe: Morgen besprechen wir dieses konkrete Budget.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bütçeyi

   bütçeyi: bu bezeichnet das konkrete Budget, das besprochen wird. Das Objekt von görüşmek erhält deshalb den Akkusativ; y trennt die Vokale.

2. Ergänze bütçe: Wir haben dem Budget eine neue Ausgabe hinzugefügt. Ohne Besitzsuffix.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bütçeye

   bütçeye: Bei eklemek steht das Ziel der Ergänzung im Dativ. Da kein Besitzer genannt wird, ist kein Besitzsuffix nötig.

3. Ergänze bütçe: Wir haben dem Budget der Ausstellung Transportkosten hinzugefügt. Behalte die Besitzangabe.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bütçesine

   bütçesine: serginin nennt den Besitzer. An bütçesi tritt der Dativ mit n: Diesem Budget werden die Transportkosten hinzugefügt.

4. Bilde bütçe im Plural mit „unsere“: Unsere Budgets sind unterschiedlich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bütçelerimiz

   bütçelerimiz: bizim verlangt „unsere“, die Aufgabe mehrere Budgets. Daher steht -ler vor -imiz; als Subjekt braucht die Form keinen Kasuszusatz.

Wende es heute an

Erfinde ein kleines Ausstellungsprojekt. Schreibe je einen Satz über sein Budget, eine Ergänzung dazu und die Budgets eurer Gruppe im Vergleich. Beträge dürfen erfunden sein.