Belge：文件的格变化与所属形式

理解要点

词干 belge 保持不变：belgeyi、belgeye、belgede、belgeden、belgenin。所属形式包括 belgem（我的文件）和 belgesi（他／她的文件）。后者作特指宾语时变成 belgesini：belge + si + n + i。belgeleri 可以是作宾语的多份文件、他／她的多份文件，或他们的一份或多份文件，具体含义取决于上下文。

例句

• Belgeyi dün taradım.我昨天扫描了那份文件。
• Belgede iki tarih var.文件上有两个日期。
• Belgeleri ayrı klasörlerde saklıyoruz.我们把文件存放在不同的文件夹里。
• Bu belgeye bir açıklama ekledim.我在这份文件中添加了一条说明。
• Belgenin son sayfası eksik.文件的最后一页缺失了。
• Şirketin belgesini ayrı bir dosyaya kaydettim.我把公司的文件另存为一个单独的文件。
• Belgelerimizden biri okunmuyor.我们的文件中有一份无法阅读。
• Üç belgeyi tek dosyada birleştirdim.我把三份文件合并成了一个文件。

注意事项

加上宾格词尾时，不要丢掉所属关系。Şirketin belgeyi taradım 的所属结构不完整，应为 Şirketin belgesini taradım。-si 把文件与公司联系起来，-ni 则标明它是宾语。单用 belgeyi 并不说明文件属于谁。

自己试一试

1. 补全：我昨天扫描了这份文件。 Bu ___ dün taradım. (belge)

   显示答案或示范答案与解析

   belgeyi

   belgeyi：bu 指出某一份具体文件，扫描动作作用于这份文件，因此用宾格。belge 以元音结尾，在 -i 前加入连接音 y。

2. 补全：我扫描了公司的文件。 Şirketin ___ taradım. (belge)

   显示答案或示范答案与解析

   belgesini

   belgesini：şirketin 表明文件属于公司。保留 belgesi，再加上 -ni，因为这份公司的文件正是扫描的对象。

3. 补全：这条信息取自一份旧文件。 Bu bilgi eski bir ___ alınmış. (belge)

   显示答案或示范答案与解析

   belgeden

   belgeden：文件是信息取自的来源。这里没有所属关系，离格词尾直接接在 belge 后面。

4. 补全：我们的文件中少了一份。 Bizim ___ biri eksik. (belge; çoğul)

   显示答案或示范答案与解析

   belgelerimizden

   belgelerimizden：bizim 说明文件属于我们，biri 则从一组文件中选出一份。依次组合复数、所属和离格：belge + ler + imiz + den。

今天就用起来

编写一段整理电子文件的短文，提到扫描过的文件、公司的文件以及你们共同收藏中的一份文件。使用 belgeyi、belgesini 和 belgelerimizden，在表示所属关系的部分下面画线。