كلمة belge تعني وثيقة ورقية أو رقمية. يربط هذا الدرس صيغ الحالات بعلامات الملكية لتحدد أي وثيقة تقصد، ولمن تعود، ومن أين أُخذت المعلومات الواردة في حديثك.

الفكرة الأساسية

يبقى أصل belge كما هو في belgeyi وbelgeye وbelgede وbelgeden وbelgenin. ومن صيغ الملكية belgem أي وثيقتي، وbelgesi أي وثيقته أو وثيقتها. إذا أصبحت الصيغة الأخيرة مفعولًا به محددًا، صارت belgesini: belge + si + n + i. أما belgeleri فقد تعني الوثائق بوصفها مفعولًا به، أو وثائقه أو وثائقها، أو وثيقتهم أو وثائقهم؛ والسياق يحدد المقصود.

تراكيب للمقارنة
الصيغةالاستعمال / المعنى
belgeالصيغة المجردة: وثيقة
belgeyiحالة المفعول به: الوثيقة المحددة
belgeyeحالة الاتجاه: إلى الوثيقة
belgedeحالة المكان: في الوثيقة أو عليها
belgedenحالة الانفصال: من الوثيقة
belgeninحالة المضاف إليه: للوثيقة
belgelerالجمع: وثائق
belgemوثيقتي
belgenوثيقتك لمخاطب واحد
belgesiوثيقته أو وثيقتها
belgemizوثيقتنا
belgenizوثيقتكم؛ وتُستعمل أيضًا للاحترام
belgeleriوثيقتهم أو وثائقهم؛ وكذلك وثائقه أو وثائقها، أو الوثائق في حالة المفعول به
belgesiniوثيقته أو وثيقتها في حالة المفعول به
belgesindeفي وثيقته أو وثيقتها
belgelerimizdenمن وثائقنا أو من بينها

أمثلة

  • Belgeyi dün taradım.مسحت الوثيقة ضوئيًا أمس.
  • Belgede iki tarih var.يوجد تاريخان على الوثيقة.
  • Belgeleri ayrı klasörlerde saklıyoruz.نحفظ الوثائق في مجلدات منفصلة.
  • Bu belgeye bir açıklama ekledim.أضفت ملاحظة إلى هذه الوثيقة.
  • Belgenin son sayfası eksik.الصفحة الأخيرة من الوثيقة مفقودة.
  • Şirketin belgesini ayrı bir dosyaya kaydettim.حفظت وثيقة الشركة في ملف منفصل.
  • Belgelerimizden biri okunmuyor.إحدى وثائقنا غير مقروءة.
  • Üç belgeyi tek dosyada birleştirdim.دمجت ثلاث وثائق في ملف واحد.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تحذف علامة المالك عند إضافة علامة المفعول به. في Şirketin belgeyi taradım تركيب الملكية ناقص؛ والصحيح Şirketin belgesini taradım. تربط -si الوثيقة بالشركة، وتجعلها -ni مفعولًا به. أما belgeyi وحدها فلا تذكر مالك الوثيقة.

جرّب بنفسك

  1. أكمل: مسحت هذه الوثيقة ضوئيًا أمس. Bu ___ dün taradım. (belge)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    belgeyi

    belgeyi: تشير bu إلى وثيقة معينة وقع عليها المسح الضوئي، لذا تحتاج حالة المفعول به. وبعد الصائت الأخير في belge يأتي صوت الوصل y قبل -i.

  2. أكمل: مسحت وثيقة الشركة ضوئيًا. Şirketin ___ taradım. (belge)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    belgesini

    belgesini: تحدد şirketin الشركة بوصفها مالكة الوثيقة. نحتفظ بـbelgesi ونضيف -ni لأن هذه الوثيقة هي التي وقع عليها المسح الضوئي.

  3. أكمل: أُخذت هذه المعلومة من وثيقة قديمة. Bu bilgi eski bir ___ alınmış. (belge)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    belgeden

    belgeden: الوثيقة هي مصدر المعلومة المأخوذة. لا يوجد مالك مذكور هنا، فتتصل لاحقة الانفصال مباشرة بـbelge.

  4. أكمل: إحدى وثائقنا مفقودة. Bizim ___ biri eksik. (belge; çoğul)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    belgelerimizden

    belgelerimizden: تحدد bizim أننا أصحاب الوثائق، وتختار biri عنصرًا واحدًا من مجموعة. يأتي الجمع ثم الملكية ثم الانفصال: belge + ler + imiz + den.

استخدمه اليوم

اكتب ملاحظة خيالية قصيرة عن ترتيب وثائق رقمية. اذكر وثيقة مسحتها ضوئيًا، ووثيقة شركة، ووثيقة من مجموعتكم المشتركة. استخدم belgeyi وbelgesini وbelgelerimizden، وضع خطًا تحت الأجزاء التي تدل على المالك.